Traducción de la letra de la canción Hood Girl - Kurupt, Daz Dillinger, Tha Dogg Pound

Hood Girl (original)

Ain’t nobody in the world like my hood girl
(Ain't nobody, ain’t nobody) Ah-ah (Woo)
Ain’t nobody in the world like my hood girl
(Ain't nobody, ain’t nobody) Ah-ah
She’s street smart with a booty like Beyoncé (Booty like Beyoncé)
She be cookin' in the kitchen, boy, and I ain’t talkin' entrées
Ain’t nobody in the world like my hood girl, ah-ah
She my ride or die, call us Bonnie and Clyde
She thick up in the thighs (Damn), she from the other side (Suwoop)
Oh, she be down to ride, in the kitchen cookin' pies (Good dope)
Money on the line, money comin' on time (She ain’t no joke)
Oh, sh just what I like (Yeah), oh, she th hood type (Yeah)
That pussy lookin' right, I’m in that every night
My baby street smart and hood smart at the same time
You know she down for whatever, she push a cold line
She like a hood nigga (Me), I love a hood bitch (You)
That’s why we both click (Woo), we both with the shit (True)
I go in, she go in, we don’t lose, we just win
In my eyes, she a ten, I’m just winnin' in the end (Checkmate)
Late nights, early morning, the money keep us goin'
She be right by my side like you ain’t even knowin' (There it is)
I’ve been all around the world and seen a lot of girls
But ain’t nothin' (Nothin'), ain’t nothin' like my hood girl

(traducción)

No hay nadie en el mundo como mi chica del barrio
(No es nadie, no es nadie) Ah-ah (Woo)
No hay nadie en el mundo como mi chica del barrio
(No es nadie, no es nadie) Ah-ah
Ella es inteligente en la calle con un botín como Beyoncé (Botín como Beyoncé)
Ella estará cocinando en la cocina, chico, y yo no estoy hablando de platos principales
No hay nadie en el mundo como mi chica del barrio, ah-ah
Ella es mi paseo o muere, llámenos Bonnie y Clyde
Ella gruesa en los muslos (Maldita sea), ella del otro lado (Suwoop)
Oh, ella bajará a montar, en la cocina cocinando pasteles (Buena droga)
Dinero en juego, dinero llegando a tiempo (Ella no es una broma)
oh, es justo lo que me gusta (sí), oh, ella es del tipo (sí)
Ese coño se ve bien, estoy en eso todas las noches
Mi bebé street smart y hood smart al mismo tiempo
Sabes que ella está dispuesta a lo que sea, empuja una línea fría
A ella le gusta un negro de barrio (yo), amo a una perra de barrio (tú)
Es por eso que los dos hacemos clic (Woo), los dos con la mierda (Verdadero)
Yo entro, ella entra, no perdemos, solo ganamos
En mis ojos, ella diez, solo estoy ganando al final (jaque mate)
Tarde en la noche, temprano en la mañana, el dinero nos mantiene en marcha
ella estará a mi lado como si ni siquiera supieras (ahí está)
He viajado por todo el mundo y he visto muchas chicas.
pero no es nada (nada), no es nada como mi chica del barrio