Traducción de la letra de la canción This Is How We Play - Kurupt

This Is How We Play (original)

Am bout to meet up with the homies at the park
To round up the boxes, the marks and shack parts
One of the homies try’na throw a quick fade up
Like I’m the busta try’na see what I’m made of
So I stepped in the circle and I holla’d out
What’s up nigga and socked a nigga in tha mouth
This is what it’s all about after the rack up
Nigga load the mac up
This is how the DP act up
Banging stay at them riding on all at them
A little bit a act right will make them act right
Throw up the set up like nigga what the set like
You on live once nigga, homie on the set life
Too short, a new port and some wet wipes
All these nigga down like bogs
All these down like frauds
Nigga what you wanna do
Bang do the damn thing
Or do you wanna get banged on let’s ride nigga
Where I’m from you gotta to pick a side nigga
Or get domed make and ya mama cry nigga
When you talk to me look me in ma eye nigga
Kurupt, jazz, nate, snoop, supa fly nigga
Just an ounce away from a new 6 duce
Do anything I want nigga a hundred proof
I got birds on the top of ma mama’s roof
Take off one a ya homies sock, when they lookin it’s poof
I’m a rebel, one times I’da shoot
Before the ask me anything like about they do
They got questions they wanna know why I’m with Snoop
A nigga Dogg pound a pack it ain’t grant blue
Now what the fuck am I to do
They hit ma mommy talkin bout is it true
Ya little boy runing with gang
We know it’s hood name in tha game that he playin (that he playin)
Now my mama all worried yelling at me on the phone
Talkin bout I need to get there in a hurry (in a hurry)
Another day in LA, to the beats…
This is how we play, (x5)
It’s just anotha day on the streets fool
It ain’t that much for a jeep dude
Grab me a quarter and some drank
Me and all the homies just living like you ain’t (and you can’t)
Back up fuckas ain’t allowed here
Nigga we ain’t try’na attract a crowd here
The ones all hot by the spot
They ain’t reinstated crack try’na find a fly stash (fly stash)
Nigga rocks ain’t poppin luke
We got that meth makin money of them white folks
We in it to win it and get paid
The little homies 14 rollin in escalades
We gotta keep the hood in order
Some of the homies got rich off water
On the soil, on the turf what it is all it’s worth
Today’s our hood day, the greatest hood’s birth
These are the days of the YGs
Ain’t no more punk’n niggas in they 13
You in 4s we on that Sammy Davis shit
OGs now we on them Harley Davidsons
Another day in LA, to the beats.

This Is How We Play (traducción)

Estoy a punto de reunirme con los homies en el parque
Para redondear las cajas, las marcas y las partes de la choza
Uno de los homies intenta lanzar un rápido desvanecimiento
Como si fuera el busta tratando de ver de qué estoy hecho
Así que entré en el círculo y grité
¿Qué pasa, negro y golpeó a un negro en la boca?
De esto se trata todo después de la acumulación
Nigga carga el Mac
Así es como actúan los DP
Golpeando quédate con ellos cabalgando sobre todos ellos
Un poco de actuar bien hará que actúen bien
Lanza la configuración como nigga lo que le gusta al conjunto
Estás en vivo una vez nigga, homie en la vida del set
Demasiado corto, un puerto nuevo y algunas toallitas húmedas
Todos estos nigga abajo como pantanos
Todos estos abajo como fraudes
Negro lo que quieres hacer
Bang haz la maldita cosa
¿O quieres que te golpeen? Vamos a montar nigga
De donde soy, tienes que elegir un lado negro
O hazte con una cúpula y tu mamá llora nigga
Cuando me hables, mírame a los ojos nigga
Kurupt, jazz, nate, snoop, supa fly nigga
A solo una onza de un nuevo 6 duce
Haz cualquier cosa que quiera nigga cien pruebas
Tengo pájaros en la parte superior del techo de mamá mamá
Quítate un calcetín de tus homies, cuando miran que es puf
Soy un rebelde, una vez dispararía
Antes de preguntarme cualquier cosa sobre lo que hacen
Tienen preguntas que quieren saber por qué estoy con Snoop
Un nigga Dogg libra un paquete, no se otorga azul
Ahora, ¿qué carajo voy a hacer?
Golpearon a mamá hablando sobre si es verdad
Tu pequeño niño corriendo con pandillas
Sabemos que es el nombre del capó en el juego que juega (que juega)
Ahora mi mamá está preocupada y me grita por teléfono
Hablando de que necesito llegar allí de prisa (de prisa)
Otro día en LA, al ritmo...
Así jugamos, (x5)
Es solo otro día en las calles tonto
No es mucho para un tipo de jeep
Tráeme un cuarto y algo de beber
Yo y todos los amigos viviendo como si no estuvieras (y no puedes)
Copia de seguridad no está permitido aquí
Nigga, no tratamos de atraer a una multitud aquí
Los que están calientes en el lugar
No se reincorporaron al crack tratando de encontrar un escondite de moscas (alijo de moscas)
Nigga rocks no es poppin luke
Tenemos esa metanfetamina haciendo dinero con los blancos
Estamos en esto para ganarlo y que nos paguen
Los pequeños homies 14 rodando en escalades
Tenemos que mantener el capó en orden
Algunos de los amigos se hicieron ricos con el agua
En el suelo, en el césped lo que es todo lo que vale
Hoy es el día de nuestra campana, el nacimiento de la campana más grande
Estos son los días de los YG
No hay más punk'n niggas en ellos 13
Tú en 4s estamos en esa mierda de Sammy Davis
OGs ahora nosotros en ellos Harley Davidsons
Otro día en LA, al ritmo.