Traducción de la letra de la canción Fix the Dark - Sleep On It

Fix the Dark (original)

Placing the blame on myself
Rather than anyone else
I’ve been questioning what everybody
Sees inside of me
Holding my breath
I’m not sleeping again
Behind my eyes a rising tide of
Doubt that leaves me paralyzed
On my own
Learning about letting go
Oh
I need something to call my own
I’m trying to recall
If there’s anything left for me at all
Cause on my own
I’m learning to let go
I’m tearing apart what I know
Trying my best not to show
That I’m slowly breaking down into a shell of myself
Now I know that
I could show that
I am in control of all of that
Weight that holds me down so I can finally
See through all the smoke that hides the light and
I’ll find a better way to say I’m
On my own
Learning about letting go
Oh
I need something to call my own
I’m trying to recall
If there’s anything left for me at all
Cause on my own
I’m learning to let go
My back’s been breaking from the weight that it’s been taking
You are the gravity that’s pulling me down
«Tear me apart, keep it a secret
Tear me apart and keep all the pieces»
On my own
Learning about letting go
Oh
I need something to call my own
I’m trying to recall
If there’s anything left for me at all
Cause on my own
I’m learning to let go
My back’s been breaking from the weight that it’s been taking
You are the gravity that’s pulling me down
«Tear me apart, keep it a secret
Tear me apart and keep all the pieces»

Fix the Dark (traducción)

Echarme la culpa a mi mismo
En lugar de cualquier otra persona
He estado cuestionando lo que todos
Ve dentro de mí
Aguantando mi aliento
no vuelvo a dormir
Detrás de mis ojos una marea creciente de
Duda que me deja paralizado
Por mi cuenta
Aprendiendo a dejar ir
Vaya
Necesito algo para llamar mío
Estoy tratando de recordar
Si me queda algo en absoluto
Porque por mi cuenta
Estoy aprendiendo a dejar ir
Estoy destrozando lo que sé
Haciendo mi mejor esfuerzo para no mostrar
Que me estoy desmoronando lentamente en un caparazón de mí mismo
Ahora sé que
podría mostrar que
Yo tengo el control de todo eso
Peso que me sujeta para que finalmente pueda
Ver a través de todo el humo que oculta la luz y
Encontraré una mejor manera de decir que soy
Por mi cuenta
Aprendiendo a dejar ir
Vaya
Necesito algo para llamar mío
Estoy tratando de recordar
Si me queda algo en absoluto
Porque por mi cuenta
Estoy aprendiendo a dejar ir
Mi espalda se ha estado rompiendo por el peso que ha estado soportando
Eres la gravedad que me tira hacia abajo
«Arráncame, mantenlo en secreto
Destrózame y quédate con todos los pedazos»
Por mi cuenta
Aprendiendo a dejar ir
Vaya
Necesito algo para llamar mío
Estoy tratando de recordar
Si me queda algo en absoluto
Porque por mi cuenta
Estoy aprendiendo a dejar ir
Mi espalda se ha estado rompiendo por el peso que ha estado soportando
Eres la gravedad que me tira hacia abajo
«Arráncame, mantenlo en secreto
Destrózame y quédate con todos los pedazos»