Traducción de la letra de la canción Glass Bones - Sleep On It

Glass Bones (original)

Are you still there?
Hopelessly young and inspired
You said you don’t care
But where there’s smoke, there’s a fire
Are you still running from the ones who need you most?
You’re running down, stop lighting those sparks, bring your night alone
So lie down, (lights out, the house shakes) but I know (I still feel the same
way)
Glass bones replace my hands of stone
I said I might write you a melody
I’ll turn my thoughts into symphonies
But it won’t matter if you’re not listening
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be
Please take me somewhere warm, so I’ll feel safe again
Uncertain of the past I made, afraid of burning this
So I’d tell, (lights out, the house shakes) but I know (I still feel the same
way)
Glass bones replace my hands of stone
I said I might write you a melody
I’ll turn my thoughts into symphonies
But it won’t matter if you’re not listening
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be
I won’t get used to this feeling
(I'll push toward reality)
But I just want you to know
We’ve changed, we’ve changed
But you still mean the world to me
Finally, I can be lonely and sappy and honestly
I’m chasing things that I don’t see
It’s harder now to be if everything you never said to me
So I’d let it go, let it be

(traducción)

¿Sigues ahí?
Irremediablemente joven e inspirado
Dijiste que no te importa
Pero donde hay humo, hay fuego
¿Sigues huyendo de los que más te necesitan?
Te estás agotando, deja de encender esas chispas, trae tu noche sola
Así que acuéstate, (luces apagadas, la casa tiembla) pero lo sé (todavía siento lo mismo
camino)
Huesos de vidrio reemplazan mis manos de piedra
Dije que podría escribirte una melodía
Convertiré mis pensamientos en sinfonías
Pero no importará si no estás escuchando
Pero todavía significas el mundo para mí
Finalmente, puedo ser solo y sensible y honestamente
Estoy persiguiendo cosas que no veo
Es más difícil ahora ser si todo lo que nunca me dijiste
Así que lo dejaría ir, déjalo ser
Por favor, llévame a un lugar cálido, así me sentiré seguro de nuevo.
Inseguro del pasado que hice, con miedo de quemar esto
Así que diría, (luces apagadas, la casa tiembla) pero lo sé (sigo sintiendo lo mismo
camino)
Huesos de vidrio reemplazan mis manos de piedra
Dije que podría escribirte una melodía
Convertiré mis pensamientos en sinfonías
Pero no importará si no estás escuchando
Pero todavía significas el mundo para mí
Finalmente, puedo ser solo y sensible y honestamente
Estoy persiguiendo cosas que no veo
Es más difícil ahora ser si todo lo que nunca me dijiste
Así que lo dejaría ir, déjalo ser
No me acostumbraré a este sentimiento
(Voy a empujar hacia la realidad)
Pero sólo quiero que sepas
Hemos cambiado, hemos cambiado
Pero todavía significas el mundo para mí
Finalmente, puedo ser solo y sensible y honestamente
Estoy persiguiendo cosas que no veo
Es más difícil ahora ser si todo lo que nunca me dijiste
Así que lo dejaría ir, déjalo ser