Traducción de la letra de la canción Falling Further Faster - Sleep On It

Falling Further Faster (original)

Wish that I had something more to say about the weather
But the world’s on fire and we’re waiting for the rain
So you say
Maybe things are better off this way
You and I know better now that everything has changed
Is this all in my head
Are we falling further faster?
Can we just stay in bed?
Seeking shelter from the storm
Is this all in my head?
Is this really what we’re after?
Let’s take back all the time we wasted
Wish that I had faith in empty promises you offer
But you’re building walls between a better state of mind
Chalk it up to things we said would stick around forever
You and I know better now that everything has changed
Is this all in my head
Are we falling further faster?
Can we just stay in bed?
Seeking shelter from the storm
Is this all in my head?
Is this really what we’re after?
Let’s take back all the time we wasted
So you say
Maybe things are better off this way
You and I know better now that everything has changed
Is this all in my head
Are we falling further faster?
Can we just stay in bed?
Seeking shelter from the storm
Is this all in my head?
Is this really what we’re after?
Let’s take back all the time we wasted

Falling Further Faster (traducción)

Desearía tener algo más que decir sobre el clima
Pero el mundo está en llamas y estamos esperando la lluvia
Así que tú dices
Tal vez las cosas estén mejor así
Tú y yo sabemos mejor ahora que todo ha cambiado
¿Está todo esto en mi cabeza?
¿Estamos cayendo más rápido?
¿Podemos quedarnos en la cama?
Buscando refugio de la tormenta
¿Todo esto está en mi cabeza?
¿Es esto realmente lo que buscamos?
Recuperemos todo el tiempo que desperdiciamos
Desearía tener fe en las promesas vacías que ofreces
Pero estás construyendo muros entre un mejor estado mental
Añádelo a las cosas que dijimos que se quedarían para siempre
Tú y yo sabemos mejor ahora que todo ha cambiado
¿Está todo esto en mi cabeza?
¿Estamos cayendo más rápido?
¿Podemos quedarnos en la cama?
Buscando refugio de la tormenta
¿Todo esto está en mi cabeza?
¿Es esto realmente lo que buscamos?
Recuperemos todo el tiempo que desperdiciamos
Así que tú dices
Tal vez las cosas estén mejor así
Tú y yo sabemos mejor ahora que todo ha cambiado
¿Está todo esto en mi cabeza?
¿Estamos cayendo más rápido?
¿Podemos quedarnos en la cama?
Buscando refugio de la tormenta
¿Todo esto está en mi cabeza?
¿Es esto realmente lo que buscamos?
Recuperemos todo el tiempo que desperdiciamos