Traducción de la letra de la canción Good Intentions - Kyle Lucas, Jonny Craig

Good Intentions (original)

I had good intentions, you know that I did
But information came up missing
Didn’t think you’d turn around and walk out like that
From the start, I had good intentions
Wrote my life, folks found it interesting
Made more songs, put them on the internet
Caught a scent of this honest intellect
Shit, I never thought I would get this far
And I work too god damn hard
Just to listen to critics bitch and just rip it apart
See, the mess that you are, huh
Fuck it, I just overlooked it
That was my fault, I thought I know this woman
We got all our faults and I got no sermon
I would ever judge, try to pass no verdict
And digging up facts from the past on a person
To throw it back, attack, making matters worse
Would of noticed a pattern first
Tried to cut deep, I’m mad that it worked
See, I bent over backwards
Then I fell hard, hardly a trend of rap words
I was just obsessed to catch her
And that messed up everything
I invested everything
Even went out and bought a God damn wedding ring
Threw in the towel on settling down
Scribbled out vowels on a whole set of vows (I had good intent-)
See, maybe if i went and gone and listened a little bit
I would of caught wind of it or even a hint of it
But no ever wins just by wishing go get it
Got me at my wit’s end 'cause you win at acting innocent
I wish I counteracted all that negative energy
And I tried to be a gentlemen, I know that I’m better than
But I used to love her, no Common Sense
Now she the cause of this constant stress
I had good intentions, you know that I did
But information came up missing
Didn’t think you’d turn around and walk out like that
I had good intentions, you know that I did
But damn, you failed to mention
I didn’t really mean for it to play out like that
Ya, I stayed longer than I should’ve
Trying like crazy to make it work
Or, shit, was I crazy thinking I could’ve?
I don’t really know all the coulds and the couldn’ts
I don’t really know all good that it woulda
Done;
if I did, what you did how put it?
Played you before you played me
Brought me right down to your level
What, you trying to change me?
(I had good intent-)
Well, shame on me trying to think it would work
It sinks and it hurts
We accept the love that we think we deserve
I guess I think worse
'Cause you were my only outlet and I thought we’d outlive
Everybody else, but you put me on a shelf
And changed everything quicker than you do an outfit
I know now you won’t never come around
Beyond run down sick of dealing with your runaround
Fuck all ya new dudes, how ya’ll run around
Hear ‘em run, they mouth, well, fuck ‘em I’ll run them out
It’s all one-sided now, beside myself I decided how
To get on up, I’m done hiding out
My escape route now’s what I’m writing about
So dear music, I gave my whole heart to you
And you abused it, broke it and ripped it out
I guess now I’m heartless, too
Made me believe I was made this scene
Sewn together like a seamstress
Finding someone who will tell you they love you is easy
It’s hard finding someone who means it
I had good intentions, you know that I did
But information came up missing
Didn’t think you’d turn around and walk out like that
I had good intentions, you know that I did
But damn, you failed to mention
I didn’t really mean for it to play out like that

(traducción)

Tuve buenas intenciones, sabes que lo hice
Pero faltaba información
No pensé que te darías la vuelta y te irías así
Desde el principio, tenía buenas intenciones.
Escribí mi vida, la gente lo encontró interesante
Hice más canciones, póngalas en Internet
Capté un olor de este intelecto honesto
Mierda, nunca pensé que llegaría tan lejos
Y yo trabajo demasiado malditamente duro
Solo para escuchar a los críticos quejarse y destrozarlo
Mira, el desastre que eres, eh
A la mierda, solo lo pasé por alto
Eso fue mi culpa, pensé que conocía a esta mujer
Tenemos todas nuestras fallas y yo no tengo ningún sermón
Yo nunca juzgaría, trataría de pasar ningún veredicto
Y desenterrar hechos del pasado sobre una persona
Para tirarlo hacia atrás, atacar, empeorando las cosas
Habría notado un patrón primero
Traté de profundizar, estoy enojado porque funcionó
Mira, me incliné hacia atrás
Entonces caí duro, apenas una tendencia de palabras de rap
solo estaba obsesionado con atraparla
Y eso lo estropeó todo
invertí todo
Incluso salió y compró un maldito anillo de bodas
Tiró la toalla al asentarse
Vocales garabateadas en un conjunto completo de votos (tenía buenas intenciones-)
Mira, tal vez si fuera y fuera y escuchara un poco
Me habría enterado o incluso una pizca de eso.
Pero nadie gana nunca con solo desear ir a buscarlo
Me tienes al final de mi ingenio porque ganas actuando inocente
Desearía contrarrestar toda esa energía negativa
Y traté de ser un caballero, sé que soy mejor que
Pero solía amarla, sin sentido común
Ahora ella es la causa de este estrés constante
Tuve buenas intenciones, sabes que lo hice
Pero faltaba información
No pensé que te darías la vuelta y te irías así
Tuve buenas intenciones, sabes que lo hice
Pero maldita sea, no mencionaste
Realmente no quise que se desarrollara así
Sí, me quedé más tiempo del que debería haber
Tratando como loco de hacer que funcione
O, mierda, ¿estaba loco pensando que podría haberlo hecho?
Realmente no sé todos los que pueden y los que no pueden
Realmente no sé todo lo bueno que sería
Hecho;
si lo hice, ¿qué hiciste tú, cómo decirlo?
Jugó contigo antes de que jugaras conmigo
Me trajo justo a tu nivel
¿Qué, estás tratando de cambiarme?
(Tenía buenas intenciones-)
Bueno, me avergüenzo de intentar pensar que funcionaría.
Se hunde y duele
Aceptamos el amor que creemos que merecemos
Supongo que pienso peor
Porque eras mi única salida y pensé que sobreviviríamos
Todos los demás, pero me pusiste en un estante
Y cambió todo más rápido que tú un atuendo
Ahora sé que nunca volverás
Más allá de estar harto de lidiar con tu evasión
Que se jodan todos los nuevos tipos, cómo correrán
Escúchalos correr, hablan, bueno, que se jodan, los sacaré
Todo es unilateral ahora, fuera de mí, decidí cómo
Para subir, he terminado de esconderme
Mi ruta de escape ahora es sobre lo que estoy escribiendo
Así que querida música, te entregué todo mi corazón
Y abusaste de él, lo rompiste y lo arrancaste
Supongo que ahora yo también soy despiadado
Me hizo creer que me hicieron esta escena
Cosidos juntos como una costurera
Encontrar a alguien que te diga que te quiere es fácil
Es difícil encontrar a alguien que lo diga en serio.
Tuve buenas intenciones, sabes que lo hice
Pero faltaba información
No pensé que te darías la vuelta y te irías así
Tuve buenas intenciones, sabes que lo hice
Pero maldita sea, no mencionaste
Realmente no quise que se desarrollara así