Traducción de la letra de la canción Abu Constantin - L.O.C.

Abu Constantin (original)

Jeg har aldrig helt forstået hvorfor
Gud vil' sæt' en dæmon ind i hovedet på mig
Ikk' før at jeg så dig
For hel' dit liv har jeg våget over dig
Hel' mit liv vil jeg våge over dig
Selv når jeg går bort, vil jeg våge over dig
Og til enhver, der ku' kryds' din vej, jeg vover dig
De har aldrig følt smerte
Ikk' kendt Helvede, før de ser mig
Og jeg sværger, det bli’r det sidste, de gør
Før jeg ta’r deres syn, la' dem vandre i mørke
Sandheden har de aldrig helt forstået
Så la' vær med at lyt', når de si’r, far er syg i hovedet
De mangler blot mandsmod
Og du ska' aldrig nogensinde mangle noget
Så luk du blot din' øjne, og drøm dig væk
Jeg håber, natten den bli’r god og lang
Ja, jeg ved det godt, far snakker for meget
Så jeg ska' nok tie stil' og syng' din sang
Once upon a time there was
Irish ways and Irish laws
Villages of Irish blood
Waking to the morning
Then Cromwell and his soldiers came
Started centuries of shame
But they’ll never make us turn
We are a river flowing
Today the struggle carries on
I wonder will I live so long
To see the gates be opened up
To a people and their freedom

Abu Constantin (traducción)

Nunca entendí muy bien por qué
Dios 'pondrá' un demonio en mi cabeza
No antes de que te viera
Durante toda tu vida te he cuidado
Toda mi vida velaré por ti
Incluso cuando muera, te cuidaré
Y a cualquiera que pueda 'cruzarse' en tu camino, te reto
nunca han sentido dolor
Conocí el infierno antes de que me vieran
Y lo juro, eso es lo último que hacen
Antes de quitarles la vista, déjenlos caminar en la oscuridad
Nunca han entendido completamente la verdad.
Así que no 'escuchen' cuando dicen que papá es un enfermo mental
Solo les falta el coraje de los hombres.
Y nunca te perderás nada
Entonces solo cierra los ojos y sueña
Espero que la noche sea buena y larga.
Sí, lo sé, papá habla demasiado.
Así que probablemente me quede callado' y cante' tu canción
Habia una vez
Formas irlandesas y leyes irlandesas
Pueblos de sangre irlandesa
Despertar a la mañana
Entonces llegaron Cromwell y sus soldados.
Empezaron siglos de vergüenza
Pero nunca nos harán girar
Somos un río que fluye
Hoy sigue la lucha
Me pregunto si viviré tanto
Para ver las puertas abiertas
A un pueblo y su libertad