Traducción de la letra de la canción Ærlig - L.O.C.

Ærlig (original)

Vi burde være voksne mænd
Med smukke familier og trygge hjem
Men tourbussen kører klokken fem
Og vi opfører os som om, at verden bar' venter imens
Vi flygter i kvinder, der' besat af lem
Og bilder os selv ind, at vi ikk' er besat af dem
Men hele holdet er blevet sværget ind
Ja, der' ingen, der siger noget, så det virker så nemt
Indtil man er tilbage i sin egen seng
Og besudler den ved at sig', at man har nok i hend'
Og når der endeligt falder noget igennem
Så' standardlinjen, der skete ingenting
Og man lever af at bruge sin stem'
Så enhver form for løgn den ka' ikk' ses igennem
Men i et kort øjeblik føler man sig grim
For samvittigheden sidder lidt i klem'
Og hendes intuition den si’r: «Stop nu, vent»
Og jeg sværger, det' noget, enhver kvinde ka' fornem'
Så man lover sig selv, man først og fremmest
Vil brug' lidt mindre tid på at være så slem
Ja, anger, det virker bekvemt
Og der ska' ikk' mer' til, at man selv får det glemt
Som om kvalitetstid gør dement
For næste weekend der kør' bussen igen
Jeg hører kun mig selv, når jeg snakker
La' aldrig din søn bli' rapper
For med prestige
Der kommer evnen til at lyve for alt og alle omkring dig
For vi' ikk' ærlige
Det koster at være ærlig
Så vi' sjældent ærlige
Men lige nu der' jeg helt ærlig
Tag en sip medicin
Min er gennemsigtig — hva' er der i din?
Ka' du nå at gem' dig i Hennessy’en?
For der' show om en halv tim'
Og nerverne melder sig altid på vej til scenen
Hvor man ikk' rigtig ved, om man ska' føl' sig til grin
For jakkesættet sidder sublimt
Men du' 33 år, og du lever af at rim'
Føler, du gi’r dig selv så intimt
Og håber, det returneres med et skrig
Ja, ydmyghed fanges i et smil
Imens du viser tænder til en kameramobil
Men fuck it, her er dit skud adrenalin
Ikk' engang coke ku' toppe energien
Og hend' forrest i publikum virker så fin
Hun er sminket som en voksen, selvom hun kun er teen
Minder lidt om en, der engang sku' være din
Men du var ikk' god nok med 17 år på din' ben
Så hævnen udleves et halvt liv for sent
Og alt, hun ender op med, er et dumt svin
Der tekster sin eneste en'
Med en dårlig undskyldning om at kom' hjem sent
Jeg hører kun mig selv, når jeg snakker
La' aldrig din søn bli' rapper
For med prestige
Der kommer evnen til at lyve for alt og alle omkring dig
For vi' ikk' ærlige
Det koster at være ærlig
Så vi' sjældent ærlige
Men lige nu der' jeg helt ærlig
På gaden der ligger dit indbo
Mens din garderob' forlader dit vindue
Ja, du' smidt ud for ikk' at være hende tro
Heldigvis har din ven en sofa, du ka' ende på
Og drik' dig i hegnet, til du ikk' kan gå
Og konstant omtaler din eks som so
Men du har selv taget ladegreb og skudt på din' sko
Det' en universel regel, at hvis du
På bekostning af din kvind', prøver på at få to
Så ender du med ikk' nogen
Og touren den er færdig, så' det ned i tempo
Nej, ingen ny klub hver eneste nat nu
Og uden stjernestøvet, så må du jo impro'
Men du kommer sjældent længer' end din dårlig' intro
For klichéer dem ka' hun gennemskue
Ja, hun går sin vej, mens du ender med at glo
Og hend' der indtil nu har givet dig din sindsro
Har fået en ny fyr, et nyt sted at bo
Du' gået fra smart til idiot
Man bli’r, hva' man æder, så du' bar' en ho

Ærlig (traducción)

Deberíamos ser hombres adultos
Con hermosas familias y hogares seguros.
Pero el autobús turístico sale a las cinco en punto.
Y nos comportamos como si el mundo esperara mientras tanto
Huimos en mujeres que 'obsesionadas con la extremidad
E imagina que no estamos obsesionados con ellos.
Pero todo el equipo ha sido juramentado.
Sí, nadie dice nada, así que parece tan fácil.
Hasta que estés de vuelta en tu propia cama.
Y lo profana diciendo 'que tienes suficiente en la mano'
Y cuando algo finalmente se cae
Entonces 'la línea por defecto, no pasó nada
Y te ganas la vida usando tu voz'
Entonces, cualquier tipo de mentira puede 'ikk' ser visto
Pero por un breve momento, uno se siente feo.
Porque la conciencia está un poco pellizca'
Y su intuición dice: "Detente ahora, espera".
Y te juro que es algo que toda mujer puede 'sentir'
Así que te prometes a ti mismo, ante todo tú
Pasará' un poco menos de tiempo siendo tan traviesa
Sí, lo siento, me parece conveniente.
Y no está' de más que tú mismo lo olvides
Como si el tiempo de calidad enloqueciera
Para el próximo fin de semana el autobús volverá a funcionar
Solo me escucho cuando hablo
Nunca dejes que tu hijo se convierta en rapero
Porque con prestigio
Llega la capacidad de mentirle a todo y a todos los que te rodean.
Para nosotros 'ik' honesto
Cuesta ser honesto
Así que rara vez somos honestos
Pero ahorita ahí' yo sinceramente
Toma un sorbo de medicina
El mío es transparente, ¿qué hay en el tuyo?
¿Puedes esconderte en el Hennessy?
Por ahí 'show en media hora'
Y los nervios siempre aparecen de camino al escenario
Donde realmente no sabes si debes 'sentir' reír
Porque el traje se sienta sublime
Pero tú' 33 años y vives por rima'
Siente que te estás dando tanta intimidad
Y espero que regrese con un grito
Sí, la humildad se plasma en una sonrisa.
Mientras muestra los dientes a un teléfono con cámara
Pero a la mierda, aquí está tu inyección de adrenalina
Ikk 'incluso coca cola ku' energía superior
Y el frente de la audiencia parece tan agradable
Se maquilla como una adulta, aunque solo es una adolescente.
Recuerda a alguien que va a ser tuyo algún día
Pero no eras lo suficientemente bueno con 17 años en tus piernas
Así que la venganza se vive media vida demasiado tarde
Y todo lo que ella termina es un cerdo estúpido
Hay textos es solo uno '
Con una mala excusa para llegar tarde a casa
Solo me escucho cuando hablo
Nunca dejes que tu hijo se convierta en rapero
Porque con prestigio
Llega la capacidad de mentirle a todo y a todos los que te rodean.
Para nosotros 'ik' honesto
Cuesta ser honesto
Así que rara vez somos honestos
Pero ahorita ahí' yo sinceramente
En la calle donde se encuentran sus contenidos
Mientras tu armario' sale de tu ventana
Sí, tú' echaste por no' serle fiel
Afortunadamente, tu amigo tiene un sofá en el que puedes terminar
Y bebe' de ti en la cerca hasta que no puedas' ir
Y constantemente te refieres a tu ex como puerca
Pero tú mismo te has hecho cargo de los agarres y disparaste a tus 'zapatos
Es una regla universal que si usted
A costa de tu mujer', intenta conseguir dos
Entonces terminas sin nadie
Y la gira está hecha, así que baja el ritmo
No, no hay club nuevo cada noche ahora
Y sin el polvo de estrellas hay que impro'
Pero rara vez llegas más allá de tu intro mala
Para clichés, ella puede ver a través
Sí, ella sigue su camino mientras terminas mirando
Y hasta ahora te ha dado tranquilidad
Tengo un chico nuevo, un nuevo lugar para vivir
Has pasado de inteligente a idiota
Te conviertes en lo que comes, así que 'cargas' a una hembra