Traducción de la letra de la canción Helt Min Egen - L.O.C., Barbara Moleko

Helt Min Egen (original)

Alle fyre har noget smart at sige
Men jeg vil a-a-aldrig
Gi' den op, gi' den op til dig
Gi' den op, gi' den op, oh (Yeah)
Min swag den er helt min egen (Aha)
Den er alt for meget for dig
Så gi' den op, gi' den op, sugar
Gi' den op, gi' den op, oh
Orh, hun er fuldt ud blæst
Det ka' ses på hendes fuldmånefjæs
Sovekammerøjn', intimt blik og kunstig' læber
Kirurgeret til at se yndig ud, selv når hun flæber
Over knust glas, champagnepletter
Epaney-bobler med dyre etiketter
Hendes mor har opdraget en hjerteknuser
Men jeg' ligesom kush, og hun ska' brug' en pusher
Jeg har en finger på vægten
For vi knepper kun på toppen, så vi fucker udsigten
Men hun vender konsekvent på mig som en grammofon
For det passer ikk', det de synger i radioen
Alle fyre har noget smart at sige
Men jeg vil a-a-aldrig (Orh)
Gi' den op, gi' den op til dig
Gi' den op, gi' den op, oh
Min swag den er helt min egen (Aha)
Den er alt for meget for dig
Så gi' den op, gi' den op, sugar
Gi' den op, gi' den op, oh
Hun si’r, hun kun ser mig, når hun drømmer
Men man kan ikk' lyve for en løgner
Med læbestift smurt ud på halsen
Og jeg har aldrig rigtigt lært at dans' valsen
For bitch, jeg' en rock’n’roller, potent peruviansk pulver
Som Binzer på fucking streger, Skaløe i Himalaya
Jeg' Strunge med sorte vinger, cumshots i dit ansigtsglimmer
For baby, det' så på mode at være et fuckhoved
Men det matcher jo en fashionista
Så vi to, vi' ikk' til at bræk' en flig af
Det hel' det går skævt som en turist i Pisa
For hun æder mænd råt — ingen skeezer
Alle fyre har noget smart at sige
Men jeg vil a-a-aldrig
Gi' den op, gi' den op til dig (Ah)
Gi' den op, gi' den op, oh (Hehehe)
Min swag den er helt min egen
Den er alt for meget for dig
Så gi' den op, gi' den op, sugar
Gi' den op, gi' den op, oh
Jeg' reduceret til 'fonsvaren — ingen besked tilbage
Udover en enkelt kortfattet, hvor hun hidsigt sagde:
«Om du så var sidste mand på jorden, tror jeg ikk', jeg gad
For du' kikset ligesom hvid chokolade» (Oh)
Føler mig brugt, kneppet og smidt ud
Og mine venner spørg', hvorfor jeg nu ser så slidt ud
Og konspirerer: «Mon han er begyndt at ryge dope?»
Men alt, jeg mindes, er hva' hun sagde, selvom jeg troed', det var en joke:
«Man kan ikk' stol' på nogen, der ka' bløde i fem dage uden at dø»
Men jeg var klog nok til at forsøge
Så nu' jeg dum nok til at stå alen'
Alt imens hun griner af mig sam' hendes fucking veninde
Alle fyre har noget smart at sige
Men jeg vil a-a-aldrig (Huh)
Gi' den op, gi' den op til dig (Huh)
Gi' den op, gi' den op, oh
Min swag den er helt min egen (Yeah)
Den er alt for meget for dig
Så gi' den op, gi' den op, sugar
Gi' den op, gi' den op, oh

Helt Min Egen (traducción)

Todos los chicos tienen algo inteligente que decir.
Pero nunca lo haré
Déjalo, dáselo a ti
ríndete, ríndete, oh (sí)
Mi botín es completamente mío (Ajá)
es demasiado para ti
Así que ríndete, ríndete, azúcar
ríndete, ríndete, oh
Oh, ella está completamente volada
Se puede ver en su cara de luna llena.
Ojos de dormitorio, mirada íntima y labios artificiales
Cirujano para lucir adorable incluso cuando está aleteando
Sobre vidrios rotos, manchas de champán
Epaney burbujas con etiquetas caras
Su madre ha criado a un rompecorazones.
Pero me gusta kush, y ella va a usar un pusher
tengo un dedo en la balanza
Porque solo follamos en la parte superior, así que follamos la vista
Pero ella constantemente me ataca como un gramófono
Porque lo que cantan en la radio no cabe
Todos los chicos tienen algo inteligente que decir.
Pero lo haré nunca (Orh)
Déjalo, dáselo a ti
ríndete, ríndete, oh
Mi botín es completamente mío (Ajá)
es demasiado para ti
Así que ríndete, ríndete, azúcar
ríndete, ríndete, oh
Dice que solo me ve cuando sueña
Pero no puedes mentirle a un mentiroso
Con labial untado en el cuello
Y realmente nunca aprendí a bailar el vals
Por puta, soy un rock'n'roller, potente pólvora peruana
Como Binzer en las malditas líneas, Shell Island en el Himalaya
Yo 'Stringe con alas negras, corridas en tu brillo facial
Para bebé, se veía de moda ser un imbécil
Pero sí combina con una fashionista.
Así que los dos, nos 'ikk' para romper' una ficha de
Todo va mal como turista en Pisa
Porque ella come a los hombres crudos - sin skeezer
Todos los chicos tienen algo inteligente que decir.
Pero nunca lo haré
Déjala, dátela (Ah)
ríndete, ríndete, oh (jejeje)
Mi botín es completamente mío
es demasiado para ti
Así que ríndete, ríndete, azúcar
ríndete, ríndete, oh
Me 'reduje a' el contestador automático - no dejó ningún mensaje
Además de un solo escrito, en el que ella dijo enojada:
"Si fueras el último hombre en la tierra, no lo creo", me pregunté.
Porque te' rajabas como chocolate blanco' (Oh)
Sentirse usado, jodido y desechado
Y mis amigos preguntan 'por qué ahora me veo tan desgastado
Y conspira: "¿Ha empezado a fumar porro?"
Pero todo lo que recuerdo es lo que 'ella dijo, aunque pensé', era una broma:
"No se puede 'confiar' en alguien que puede sangrar durante cinco días sin morir"
Pero fui lo suficientemente inteligente como para intentarlo
Así que ahora 'soy lo suficientemente estúpido como para estar solo'
Todo el tiempo ella se ríe de mí y de su maldito amigo.
Todos los chicos tienen algo inteligente que decir.
Pero nunca lo haré (Huh)
ríndete, ríndete (Huh)
ríndete, ríndete, oh
mi botín es completamente mío (sí)
es demasiado para ti
Así que ríndete, ríndete, azúcar
ríndete, ríndete, oh