Traducción de la letra de la canción Befri Dit Liv - L.O.C.

Befri Dit Liv (original)

Befri dit liv
Fyr den af, som om din ligvogn bli’r cabriolet
Den her er til dit helbred, til ikk' at stå i kø, yeah
Det lykkedes at bli' til absolut intet helt uden at forsøge
Vi har kun én ting
Og det' aldrig gi’r to fucks
Natten er beskidt og intelligent
Men du insisterer på at være dum og smuk
Vi ku' ordinere himmelflugten
Med natklub, nadver og selvskade
Så vi ka' dans' natten væk ligesom idioter
Til sange med platte franske omkvæd
Det' så hårdt at vær' ung
For man risikerer ligefrem at gå hen og bli' gammel
Og du 'så moderigtig, aldrig blevet voksen
Dit lille grimme fuck, tag dig sammen
Smukke weekendjunkie
Bar' en skam, at du ikk' tør OD
Når du elsker at danse på knivsægget
Uden mod nok til at skub' lortet ind
Jeg troed', at du ment' det
Troed', du ku' flyve ligesom Strunge
Troed', du var ligeglad, forstod at vi lige her
Er tætter' end vi nogensind' er kommet
Var vi ikk' frygtløse?
Siden hvornår blev vi bang' for en skid?
Juliet, åh, min Juliet
La' os bland' lemonaden op med cyanid
Du marcherer op og ned ad boulevarden
Med alt der ku' være ligemeget
Og jeg forvented' noget mer' af den sam' fucking tur
Ja, det' min fejl
Fuck det der fornemme pis
Hvorfor ikk' bare gå hel' vejen?
Bind dit ego om øjnene, og flyv ind i T-krydset
Helt uden at dreje
Og hun si’r: «Bliv lidt endnu
For jeg ta’r nok snart herfra»
Og jeg si’r: «Det tvivler jeg på
For du' så bang' for at vær' alen', at du ikk' tør gør' det lort selv», ja-ja
Du si’r hele tiden: «Befri dit liv», yeah
Fyr den af, som om din ligvogn bli’r cabriolet
Den her er til dit helbred, til ikk' at stå i kø, yeah
Det lykkedes at bli' til absolut intet helt uden at forsøge
Hvorfor er du her endnu?
Gør dog noget
Var der ikk noget, du sku'?
Hva' end du gør, må du ikk' kom' for sent til din samtal' med Gud

Befri Dit Liv (traducción)

Libera tu vida
Dispáralo como si tu coche fúnebre fuera un descapotable
Este es por tu salud, no para hacer fila, sí
Logró convertirse absolutamente en nada sin intentarlo.
solo tenemos una cosa
Y nunca da dos carajos
La noche es sucia e inteligente
Pero insistes en ser estúpido y hermoso
Podríamos prescribir la ascensión
Con discoteca, cena y autolesiones
Entonces podemos 'bailar' toda la noche como idiotas
Para canciones con coros planos en francés
es dificil ser joven
Porque hasta te arriesgas a ir y envejecer
Y estás tan a la moda, nunca creciste
Tu pequeña mierda fea, cálmate
Hermosa drogadicta de fin de semana
Fue una pena que no te atrevieras a OD
Cuando amas bailar al filo de la navaja
Sin suficiente coraje para empujar la mierda
pensé que lo decías en serio
Pensé que podías volar como Strunge
Pensé', no te importaba, entendiste que aquí mismo estamos
Está más cerca' de lo que nunca' hemos venido
¿No éramos intrépidos?
¿Desde cuando le tenemos miedo a la mierda?
Julieta, ay, mi Julieta
Vamos a mezclar' la limonada con cianuro
Marchas arriba y abajo del bulevar
Con todo lo que podría ser lo mismo
Y esperaba 'algo más' de ese maldito viaje de sam
si, es mi culpa
A la mierda esa meada de lujo
¿Por qué no ir hasta el final?
Ate su ego alrededor de sus ojos y vuele hacia el cruce
Completamente sin girar
Y ella dice: "Quédate un poco más
Porque probablemente me iré de aquí pronto »
Y yo digo, 'lo dudo
Porque tú 'tan asustado' de estar 'solo' que no te 'animás' a hacer esa mierda tú mismo», sí-sí
Sigues diciendo, "Libera tu vida", sí
Dispáralo como si tu coche fúnebre fuera un descapotable
Este es por tu salud, no para hacer fila, sí
Logró convertirse absolutamente en nada sin intentarlo.
¿Por qué estás aquí todavía?
aunque haz algo
¿No había algo que deberías hacer?
Hagas lo que hagas, no llegues tarde a tu conversación con Dios