| Slå kraven op, tryk metallet ned
| Abre el collar, presiona el metal hacia abajo.
|
| Flå dem til siden, og tag livet af samvittigheden
| Pelarlos a un lado y tomar la vida de la conciencia
|
| Glem sedler, du har gudesmuk validitet
| Olvídate de los billetes, tienes maldita validez
|
| Jo, vi ku' svøb sengen ind i profanitet
| Sí, podríamos envolver la cama en blasfemias.
|
| Skræddersyet, nålestribet — tjek uniformen
| Hecho a medida, con rayas de aguja: consulte el uniforme
|
| Hold døren, træk stolen ud og knep hende ordentligt
| Sostén la puerta, saca la silla y fóllala apropiadamente
|
| Lad mig vise dig hvordan man binder et slips
| Déjame mostrarte cómo atar una corbata
|
| Jeg ku' gå til fadet ligesom bon appétit
| Podría ir al plato como bon appétit
|
| Har en distinkt smag for intense kvinder
| Tiene un gusto distintivo por las mujeres intensas.
|
| Dit pulsslag matcher hele verden, når den flimrer
| Tu frecuencia cardíaca coincide con la del mundo entero cuando parpadea
|
| Og hendes opgivende blik si’r det hele
| Y su mirada resignada lo dice todo
|
| De der drengerøve de' bare ik' gode til det
| Esos niños ladrones 'simplemente no' son buenos en eso
|
| Så hvor' alle gentlemændene henne?
| Entonces, ¿dónde están todos los caballeros?
|
| Vi' for få oppe i baren lige nu
| Nos estamos levantando en el bar ahora mismo.
|
| Hvor' alle gentlemændene henne?
| ¿Dónde están todos los caballeros?
|
| Dem der behandler kvinder som man burde
| Los que tratan a las mujeres como se debe
|
| Så hvor' alle gentlemændene henne?
| Entonces, ¿dónde están todos los caballeros?
|
| Vi' for få oppe i baren lige nu
| Nos estamos levantando en el bar ahora mismo.
|
| Hvor' alle gentlemændene henne?
| ¿Dónde están todos los caballeros?
|
| Dem der behandler kvinder som man burde
| Los que tratan a las mujeres como se debe
|
| Jeg ved det' sjældent, du løber ind i gentlemen
| Lo se' pocas veces te topas con señores
|
| For der' kun umodne drenge, der hvor du fester henne
| Porque solo hay chicos inmaduros donde la festejas
|
| Og jeg behøver ik' fortælle, jeg ik' en af dem
| Y no tengo que decirlo, no soy uno de ellos
|
| For hvad der sker imellem os, bli’r kun nævnt når vi ses igen
| Porque lo que pasa entre nosotros solo se menciona cuando nos volvemos a encontrar
|
| Vi' så Aston Martin — besejrer bjergsider
| Hemos visto a Aston Martin - derrotando laderas de montañas
|
| Sipper nektar, de små drenge burde komme videre
| Bebiendo néctar, los niños pequeños deberían seguir adelante
|
| De hvisker søde ingenting, for det' alt de har
| Susurran dulce nada, por eso' todo lo que tienen
|
| Det plejede at være fuck, men nu det alt sammen kaviar
| Solía ser una mierda, pero ahora todo es caviar
|
| Det plejede at være nok bare at snak' lidt
| Solía ser suficiente hablar un poco
|
| Men fuck 'em, deres tomme ord gør ingenting for hende
| Pero que se jodan, sus palabras vacías no hacen nada por ella
|
| La Perla-beklædt, men ellers nøgen, hun er ligeglad
| La Perla vestida, pero por lo demás desnuda, no le importa
|
| Og hun er så cool, at jeg er vandkæmmet og pigeglad
| Y ella es tan genial que soy agua peinada y femenina
|
| Bare så længe jeg ligger lortet for hun ved, hvor det fører hen
| Siempre y cuando esté mintiendo mierda porque ella sabe a dónde va
|
| Og vi er for længst forbi hvor det' alt andet end nemt
| Y nos hemos ido hace mucho tiempo donde es cualquier cosa menos fácil
|
| Ja, i nat er det bare os, så fuck dem
| Sí, esta noche solo somos nosotros, así que que se jodan.
|
| En god kvinde genkender en genteman
| Una buena mujer reconoce a un genteman
|
| Så hvor' alle gentlemændene henne?
| Entonces, ¿dónde están todos los caballeros?
|
| Vi' for få oppe i baren lige nu
| Nos estamos levantando en el bar ahora mismo.
|
| Hvor' alle gentlemændene henne?
| ¿Dónde están todos los caballeros?
|
| Dem der behandler kvinder som man burde
| Los que tratan a las mujeres como se debe
|
| Så hvor' alle gentlemændene henne?
| Entonces, ¿dónde están todos los caballeros?
|
| Vi' for få oppe i baren lige nu
| Nos estamos levantando en el bar ahora mismo.
|
| Hvor' alle gentlemændene henne?
| ¿Dónde están todos los caballeros?
|
| Dem der behandler kvinder som man burde | Los que tratan a las mujeres como se debe |