Traducción de la letra de la canción Noget Dumt - L.O.C.

Noget Dumt (original)

Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
Uden helt at vid', hva' det betyder
Og jeg ka' se, du' professionel livsnyder
Grim tankegang, glamourøs livsstil
Diplomat fra Århus V, blå plader på min bil
Vi ku' brænd' peng' af som KLF
Og gøre din' veninder misundelig på sex
Jeg' ofte hadet, men så svær at kopiere
Du' vant til lidt af hvert, men jeg ku' gi' dig mere
Selvom det' kliché, la' mig hvisk' i dit øre:
«Jeg tænder så ekstremt på din fucking L’Odeur»
Så flyv med mig til Tokyo, shop i Harajuku
Vi ku' mellemland' i Honolulu
Fuck en bikinimodel, hvordan ser du ud?
Ja, vi ku' skride lige nu
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
Ja, jeg ved ikk', hva' der går af mig
For jeg bli’r perverteret bar' ved synet af dig
Jeg har beviseligt mere i min mund
For jeg' ikk' ligesom dem — de snakker kun
Og du' ikk' ligesom hende, du' ambitiøs
Exceptionel, ikk' bar' en tøs
Ja, vi ku' hold' banken åben
For bag hver mand står en stærk kvinde med et våben
Ja, vi ku' luk' munden på dem
Gi' dem noget at tal' om, indtil de taber tråden
Det burd' ikk' vær' så svært at præstere
For vi' det eneste motiv, der' blitzlysene værd
Du provokerer alene ved måden, du går på
Vil' købe mig helt fattig — der findes ikk' noget, du ikk' ku' få
Ja, peng' er kun papir, hvis man har dem
Du' alt, jeg holder fast ved i farten
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
La, la, la-la
La-la, la, la
La, la, la-la
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt

Noget Dumt (traducción)

Me haces querer hacer algo estúpido
Sin saber muy bien lo que significa
Y puedo ver que estás disfrutando de la vida profesionalmente
Mentalidad fea, estilo de vida glamoroso
Diplomático de Aarhus V, placas azules en mi auto
Podríamos 'quemar' dinero como KLF
Y haz que tus novias tengan envidia del sexo
A menudo odiaba, pero era tan difícil de copiar
Te has acostumbrado a un poco de cada, pero podría darte más
Aunque es un cliché, déjame susurrarte al oído:
"Enciendo tu maldito L'Odeur tan extremadamente"
Entonces vuela conmigo a Tokio, compra en Harajuku
Tenemos una 'escala' en Honolulu
A la mierda una modelo de bikini, ¿cómo te ves?
Sí, podríamos mudarnos ahora mismo.
Quería quemar el lugar, barra 'para' hacerte tomar 'de aquí
Follar toda la noche hasta que se sienta como la última vez
(La, la, la-la) Me haces querer hacer algo estúpido
(La-la, la, la) Me haces querer hacer algo estúpido
(La, la, la-la) Me haces querer hacer algo estúpido
si, no se que me pasa
Porque me pervierto al verte
Tengo demostrablemente más en mi boca
Porque me gustan, solo hablan
Y te gusta ella, eres ambicioso
Excepcional, no 'bar' una zorra
Sí, podríamos 'mantener' el banco abierto
Porque detrás de cada hombre hay una mujer fuerte con un arma
Sí, podríamos 'cerrarlos'
Dales de qué hablar hasta que pierdan el hilo
Debería 'no' ser 'tan difícil de realizar
Por lo' único motivo que' valen las linternas
Provocas solo por tu forma de caminar
Will 'comprame completamente pobre - no hay nada que no puedas conseguir
Sí, el dinero es solo papel si lo tienes.
Eres todo a lo que me atengo en el camino
Quería quemar el lugar, barra 'para' hacerte tomar 'de aquí
Follar toda la noche hasta que se sienta como la última vez
(La, la, la-la) Me haces querer hacer algo estúpido
(La-la, la, la) Me haces querer hacer algo estúpido
(La, la, la-la) Me haces querer hacer algo estúpido
La, la, la-la
La-la, la, la
La, la, la-la
Quería quemar el lugar, barra 'para' hacerte tomar 'de aquí
Follar toda la noche hasta que se sienta como la última vez
(La, la, la-la) Me haces querer hacer algo estúpido
(La-la, la, la) Me haces querer hacer algo estúpido
(La, la, la-la) Me haces querer hacer algo estúpido