Traducción de la letra de la canción Ny Religion - L.O.C.

Ny Religion (original)

Jeg si’r dig, desværre, min elskede, det' sandt
Vi går gennem livet uden kapacitet til at elske hinanden
Vi blæser mil' efter mil', for pigerne vil ha' det vildt
Plus en mand, der har råd til det
Og det sam' beløb ku' ha' fået min mor til at smil', mens hun græder
Men vi fortsætter uden at gør' noget ved det
For hey, hva' er det, man si’r?
Kun Gud ka' døm' mig
Mig og min bastardiseret moral
Vi' velartikulered' kældermennesker
Der gør alt for ikk' at anerkende, vi har brug for
Ny religion
(Ah-ah, ah-ah, amen)
(Ah-ah, ah-ah, amen)
Ny religion
(Ah-ah, ah-ah, amen)
Nu prædiker de luder' igen om deres gadehjørn'
Hvid' dreng' i deres, der leger, de' gadebørn
Mærk sanger, der ikk' er deres egne
Og lortet matcher pentagrammet på din sweatshirt
Det' din nye religion
For symbolikken den sælger som bare fanden
Men du tror hverken fra eller til, så amen
Ja, du approprier' machismo, det' så fabrikeret
Men du vil så gern' være spændende
Ny religion
Vi' en nation, der ikk' har nogen
Her bli’r det kun til taler om kalk, kirker og lidt armod
Som Pascal, der indgår et væddemål
Vi dækker os ind som kujoner for ikk' at sku' tab' noget
Så jeg tæller hyklere, har min' øjn' åbn'
Tiden er passé, hvor jeg holdt' kæft, når jeg så dem
Fuck at gi' det vider' til mit afkom
Men dem, der råber højst i vores samfund, de' bange for
Ny religion
(Ah-ah, ah-ah, amen)
(Ah-ah, ah-ah, amen)
Ny religion
(Ah-ah, ah-ah, amen)
In nomine patris, et filii et spiritus sancti (Amen)
A-ozu billahi mena shaitaan Arrajeem (Amen)
Forlader vor skyld, som os, vi forlader vores skyldnere (Amen)
Hvordan er det i grunden, vi lever vores liv?
Det' vi da ikke sådan i stand til
at svare på.
Nå, men er vi ikke det, hva' er det så i grunden, vi gør?
Man ka' næsten sige, at det' uhyggeligt.
Uhyggeligt, fordi mennesker i dag
stiller sig an, som om de sku' være så kloge så kloge, og så tænker de ikke
engang over deres eget liv, og er man da så særlig klog?

Ny Religion (traducción)

Te digo, lamentablemente, mi amor, eso es verdad
Vamos por la vida sin la capacidad de amarnos
Soplamos milla tras milla, porque las chicas lo quieren salvaje
Además de un hombre que puede permitírselo
Y esa suma' ku' ha' hizo sonreír a mi madre mientras lloraba
Pero seguimos sin hacer nada al respecto.
Oye, ¿qué es lo que dices?
Sólo Dios puede juzgarme
Yo y mi moral bastarda
Nosotros, gente del sótano 'bien articulada'
Hay demasiado poco para reconocer que necesitamos
Nueva religión
(Ah-ah, ah-ah, amén)
(Ah-ah, ah-ah, amén)
Nueva religión
(Ah-ah, ah-ah, amén)
Ahora predican putas' otra vez sobre su esquina'
Blanco 'niño' en su juego, ellos 'niños de la calle
Etiquetar canciones que no son propias
Y la mierda coincide con el pentagrama de tu sudadera
Es tu nueva religión
Por el simbolismo se vende como el infierno
Pero no crees ni de ni para, así que amén.
Sí, te apropia' del machismo, así de fabricado
Pero quieres ser emocionante
Nueva religión
Somos una nación que no tiene a nadie
Aquí solo es cuestión de cal, iglesias y un poco de pobreza
Como Pascal haciendo una apuesta
Nos cubrimos de cobardes para no 'perder' nada
Así que cuento hipócritas, tenga mis 'ojos' abiertos
Ha pasado el tiempo donde me callaba cuando los veía
A la mierda dárselo a mi descendencia
Pero aquellos que gritan más fuerte en nuestra sociedad, tienen miedo
Nueva religión
(Ah-ah, ah-ah, amén)
(Ah-ah, ah-ah, amén)
Nueva religión
(Ah-ah, ah-ah, amén)
In nomine patris, et filii et spiritus sancti (Amén)
A-ozu billahi mena shaitaan Arrajeem (Amén)
Dejando nuestra culpa, como nosotros, perdonamos a nuestros deudores (Amén)
¿Cómo estamos básicamente viviendo nuestras vidas?
No somos capaces de eso
contestar.
Bueno, pero no lo somos, entonces, ¿qué estamos haciendo básicamente?
Casi se podría decir que es espeluznante.
Espeluznante porque la gente de hoy
finge ser tan inteligente tan inteligente, y luego no piensan
una vez sobre sus propias vidas, y eres tan particularmente sabio?