Traducción de la letra de la canción Cool Colorado - La Femme

Cool Colorado (original)

Cool Colorado, je viens te rejoindre
Je viens m’asseoir sur tes bancs et respirer le vent ici
La vie est calme, les anges me caressent
Et je fume dans les rues sans le stress
Un peu comme à l’ancienne, loin de mes problèmes
Là où l’on vient juste sentir la chaleur et sentir la douceur du vnt,
des montagnes
Sweet Colorado, la radio joue un morcau de cow-boy
«Sweet Georgia Brown «dans les cheveux
Je fume une cigarette papier maïs
Au coin de la sixième, je viens du Nord pour rejoindre l’Ouest
Je pose mes valises chez Lizzy à Denver City
C’est là que le train me laisse
(Refrain Instrumental)
Sweet, sweet Colorado, le band joue un morceau de rock’n’roll
Dehors je sens le vent dans mes oreilles, comme un rêve sans réveil
Oh lointaine Amérique
Au beau milieu de nulle part, aujourd’hui je sens comme un vent de liberté
Et demain je repars vers l’Ouest
Prochain arrêt, la Cité des Anges, Los Angeles
Là où la vie est so cool, with cool cool people, in a cool cool world
Welcome to chill out man, take a drag and look at the sun
It’s rad Dude, and you don’t give a fuck, and just goin high, so high

(traducción)

Cool Colorado, voy a unirme a ti
Vengo a sentarme en sus bancos y respirar el viento aquí.
La vida es tranquila, los ángeles me acarician
Y fumo en las calles sin estrés
Algo así como la vieja escuela, lejos de mis problemas
Donde uno solo viene a sentir el calor y sentir la dulzura del viento,
las montañas
Dulce Colorado, la radio toca una canción de vaqueros
“Sweet Georgia Brown” en el cabello
Fumo un cigarrillo de papel de maíz
En la esquina de la sexta, vengo del norte para unirme al oeste
Estoy empacando en Lizzy's en la ciudad de Denver
Ahí me deja el tren
(Coro Instrumental)
Dulce, dulce Colorado, la banda toca una pista de rock 'n' roll
Afuera siento el viento en mis oídos, como un sueño sin despertar
Oh lejana América
En medio de la nada, hoy me siento como un viento de libertad
Y mañana me dirijo al oeste otra vez
Próxima parada, Ciudad de los Ángeles, Los Ángeles
Donde la vida es genial, con gente genial, en un mundo genial
Bienvenido a relajarse hombre, dar una calada y mirar el sol
Es rad Dude, y no te importa un carajo, y solo vas alto, tan alto