Traducción de la letra de la canción Divine créature - La Femme

Divine créature (original)

Elle sera te trouver
Parmi les ombres
Ombres d’inconnues
Divine créature
Quand tu me touches je deviens si docile
Divine créature, je deviens tant à toi
Ton souffle est une musique qui m’apaise, je m’endors
Tes baisers me figent et me paralysent
Je me place en offrande
Pour ta divine personne
En ta divine présence
Oh divine créature
Tes caresses font de moi un esclave
Je suis si docile
À genoux devant toi
Je t’attends avec impatience
J’attends avec impatience ton adoubement
Divine créature
Nous sommes les nymphes et les succubes
Venues pour contrôler ton âme
Nous toucherons ta corde sensible
Oh toi qui es si fragile
Sous l’emprise de la divine tu reçois l’adrénaline
Et la divine te domine
Et la divine te domine
Divine créature
Boire ton jus est un privilège
Un nectar des Dieux dont je me délecte
La dépendance me prend à la gorge
J’en veux toujours plus, tellement plus
Arrose-moi, j’en suis si addict
Et s'écartèle, les cellules de mon corps moribond et morose
Divine créature, quand ta magie opère, je suis si docile
Divine créature, rends-moi ma liberté, je me lasse d'être ton esclave
S’il vous plait, faites que la magie n’opère
S’il vous plait, offrez-moi la paix de votre glaive
Je ferai de vous ma Reine
Oh Divine créature
Pourquoi suis-je devenu mon ombre?
Comment pourrais-je me faire pardonner?
Je suis si peu fière, je rampe
Je vais rentrer chez moi, je rampe
Que m’as-tu fait?
où est mon âme?
Je suis réduit à un état second, état animal
Je suis le loup qui a soif, réduit à l'état de bête
Je ne fais qu’obéir
Je te supplie, je te baise
Libère moi, je te demande
Je veux vivre l’extase
Nous sommes les nymphes et les succubes
Venues pour contrôler ton âme
Nous toucherons ta corde sensible
Oh toi qui es si fragile
Sous l’emprise de la divine tu reçois l’adrénaline
Et la divine te domine
Et la divine te domine
Tu es devenu ton ombre, tu fais même peur à la divine
Et la divine te domine

(traducción)

ella te encontrara
entre las sombras
sombras de extraños
criatura divina
Cuando me tocas me vuelvo tan dócil
Divina criatura, me vuelvo tan tuyo
Tu respiración es música que me calma, me duermo
tus besos me congelan y paralizan
me pongo como ofrenda
Por tu divina persona
En tu divina presencia
Oh divina criatura
tus caricias me hacen esclavo
soy tan dócil
arrodillarse ante ti
te espero con impaciencia
Espero tu doblaje
criatura divina
Somos las ninfas y los súcubos
Vino a controlar tu alma
Tocaremos tus fibras del corazón
Oh tú que eres tan frágil
Bajo la influencia de lo divino obtienes la adrenalina
Y lo divino te domina
Y lo divino te domina
criatura divina
Beber tu jugo es un privilegio
Un néctar de los Dioses en el que me deleito
La adicción me toma por la garganta
Siempre quiero más, mucho más
Riégame, soy tan adicto
Y desgarrar, las células de mi cuerpo moribundo y malhumorado
Criatura divina, cuando tu magia funciona, soy tan dócil
Divina criatura, libérame, estoy cansado de ser tu esclavo
Por favor, deja que la magia nunca suceda.
Por favor, ofréceme la paz de tu espada.
te haré mi reina
Oh divina criatura
¿Por qué me convertí en mi sombra?
¿Cómo podría ser perdonado?
Estoy tan orgulloso, me arrastro
Me voy a casa, estoy gateando
¿Qué me has hecho?
¿donde esta mi alma?
Estoy reducido a un estado de aturdimiento, animal
Soy el lobo sediento reducido a bestia
solo obedezco
te lo ruego, te jodo
Libérame, te pido
Quiero experimentar el éxtasis
Somos las ninfas y los súcubos
Vino a controlar tu alma
Tocaremos tus fibras del corazón
Oh tú que eres tan frágil
Bajo la influencia de lo divino obtienes la adrenalina
Y lo divino te domina
Y lo divino te domina
Te has convertido en tu sombra, hasta asustas a lo divino
Y lo divino te domina