Traducción de la letra de la canción Tu t'en lasses - La Femme

Tu t'en lasses (original)

Oh baby tu t’en lasses et je pleure depuis dix ans
Non mais qu’est ce qui se passe?
Tu ne me regardes plus comme avant
Et moi je passe
Dois-je laisser ma place à une autre qui attend?
Et je perds patience
Car je me vide de mes yeux
À suivre tes pas de danse
Ça nous fatigue tous les deux
Et je perds patience
Et je perds patience
Comme un mégot cassé, je te renvoie à la casse
Pourquoi je n’ai pas trouvé ma place
Dans ton monde de paillettes et de strass
Oh et je m’en lasse
Et quoi que tu fasses, il n’y a pas de place pour nous deux
Ça en devient malheureux
Et je m’en lasse
Et je m’en lasse

(traducción)

Oh cariño, estás cansada y he estado llorando durante diez años
No, pero ¿qué está pasando?
ya no me miras como antes
y paso
¿Debería ceder mi asiento a otra persona que espera?
Y estoy perdiendo la paciencia
Porque estoy vaciando mis ojos
Para seguir tus pasos de baile
nos cansa a los dos
Y estoy perdiendo la paciencia
Y estoy perdiendo la paciencia
Como una colilla rota, te enviaré de vuelta al depósito de chatarra
¿Por qué no he encontrado mi lugar?
En tu mundo de lentejuelas y pedrería
Ah, y estoy cansado de eso
Y hagas lo que hagas, no hay lugar para los dos
se vuelve miserable
Y estoy cansado
Y estoy cansado