Traducción de la letra de la canción Couteau - La Femme

Couteau (original)

Tu attends ton tour
Tu attends ton tour
Pourquoi quand il m’appelle faut-il qu’il me stresse?
Et quand il dit mon nom, on dirait qu’il m’agresse
J’essaie de sourire puis je remets ma veste
Mais lorsque l’on me nomme, à chaque fois, je frictionne
Tu attends ton tour
Tu attends ton tour
Tu attends ton tour
Attends ton tour
Maintenant des sueurs, j’ai peur, je vais mourir
Je vais vomir et le pire, c’est que je tiens ce couteau dans ma main
Je l’actionne et le voici qu’il déconne
Le voilà qu’il recommence, il veut couper à outrance
Et mon avion décolle et le portier me poursuit
Je lui fais un croche-patte avant qu’il ne m’attrape
Sur le sol, il s'étale, hé hé, moi, je ricane
J’en demande encore, encore et encore
Welcome, le cockpit
Chérie chérie t’excite
Bienvenue à bord du cockpit

(traducción)

Espera tu turno
Espera tu turno
¿Por qué cuando me llama tiene que estresarme?
Y cuando dice mi nombre parece que me ataca
Intento sonreír y luego me vuelvo a poner la chaqueta.
Pero cuando me nombran, cada vez que froto
Espera tu turno
Espera tu turno
Espera tu turno
espera tu turno
Ahora suda, tengo miedo, voy a morir
Voy a vomitar y lo peor es que tengo este cuchillo en la mano.
Lo enciendo y aquí está jugando
Aquí empieza de nuevo, quiere cortar en exceso.
Y mi avión despega y el portero me persigue
Lo hago tropezar antes de que me atrape
En el piso está manchando, hey hey, yo, me estoy riendo
Pregunto una y otra y otra vez
Bienvenido, la cabina
Cariño cariño te enciende
Bienvenido a bordo de la cabina