Traducción de la letra de la canción Vagues - La Femme

Vagues (original)

Quand la nuit tombe
Tu regardes au loin
Le soleil qui se couche dans l’océan
Au loin, il y a l’Espagne
Tu regardes les nuages
Qui vont et qui glissent vers le Nord
Et il y a les vagues
Qui se forment et se déforment
Le vent te rentre dans les yeux
Les couleurs se mélangent
Tu oublies même où tu es
Tu as chaud et tu repenses
Tu penses à la vie
La vie qui s'écoule
Et la vie c’est cool
Les visages et les images te reviennent à la mémoire
Tu regardes les vagues bleues
Qui se brisent à l’horizon
Et tu penses à ceux qui reviennent et qui s’en vont
Toujours un visage
Toujours une image
Tous les souvenirs
Te reviennent à la mémoire
Tu penses à ceux que tu aimes
À tes amis à ton amour
Qui sont partis pour une autre vie
Mais ils vivent dans ta tête
Comme un mirage
Il t’en reste une image
La nuit s’installe et la lune orange se révèle maintenant à l’horizon
Au bord de l’océan
Et là contre toute attente
Tu lèves les yeux et tu vois devant toi
Une étoile qui file
Tu te dis que toi aussi tu passes ton chemin
Et tu reviendras ici
Si un jour tu t'égares
Dans les entrailles de la vie
Une vague se déforme
Et une autre se reforme
Ainsi va la vie
Et l’eau poursuit son cours
Et la vie…

Vagues (traducción)

cuando cae la noche
miras hacia otro lado
La puesta de sol en el océano
A lo lejos está España
miras las nubes
Quienes van y quienes se deslizan hacia el Norte
Y están las olas
Que forman y deforman
El viento golpea tus ojos
mezcla de colores
Incluso olvidas donde estas
Estás caliente y piensas en volver
piensas en la vida
la vida que fluye
Y la vida es genial
Rostros e imágenes vuelven a ti
Miras las olas azules
Esa ruptura en el horizonte
Y piensas en los que vuelven y en los que se van
siempre una cara
siempre una imagen
todos los recuerdos
Vuelve a tu memoria
Piensas en los que amas
A tus amigos a tu amor
Quien se fue por otra vida
Pero viven en tu cabeza
como un espejismo
te queda una imagen
La noche se acerca y la luna naranja ahora se revela en el horizonte.
Por el océano
Y allí contra viento y marea
Miras hacia arriba y ves frente a ti
una estrella giratoria
Te dices a ti mismo que tú también estás en camino
Y volverás aquí
Si un día te pierdes
En las entrañas de la vida
Una ola rompe
Y otro se está reformando
Así es la vida
Y el agua sigue
Y vida…