Traducción de la letra de la canción Welcome America - La Femme

Welcome America (original)

Aéroport d’Orly je pars pour l’Amérique
Je laisse derrière moi tous ces souvenirs tous ces problèmes
Car on part tous un moment certains pour sur une femme,
D’autres des situations pour le moins bancales
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, trouver cette femme
Welcome America, trouver la femme
Te revoir dans le taxi à bord d’une DS noire
Tu repenses à tous ces gens habillés tout en noir
Ils crient dans ta tête elle veulent te faire subir
Le pire du supplice devoir un jour vieillir
Alors ne pense plus tout ce mal
Tu partiras de la peut-être au lever du soleil
Fusiller un homme pour les baisers d’une femme
(?) le monde grâce à ta rage légionnaire
Car on part tous un moment certains pour fuir le mal
Ou s'échapper d’un piège pour le moins vénal
Welcome America, fuyez cette femme
Welcome America, fuyez la femme
Regardez-moi ce types il pense à l’Amérique
As-tu déjà songé à ce que tu feras là-bas?
Mais déjà à l'époque toi tu n’y croyais pas
On voit que tu n’as pas compris
Moi je pars pour la lumière du jour
Il fait beau pourtant tu marches dans la merde
Peut-être qu’un jour toi aussi tu voudras t’arracher les cils
Arrête de jouer au con et ne tourne plus rond
Welcome America, fuyez la femme

Welcome America (traducción)

Aeropuerto de Orly me voy para América
Dejo atrás todos estos recuerdos todos estos problemas
Porque todos vamos por un tiempo determinado por una mujer,
Otros, por decir lo menos, situaciones tambaleantes
Bienvenido América, encuentra a esa mujer
Bienvenido América, encuentra a esa mujer
Bienvenido América, encuentra a esa mujer
Bienvenido América, encuentra a la mujer
Nos vemos en el taxi de nuevo en un DS negro
Piensas en toda esa gente vestida de negro
Están gritando en tu cabeza que quieren hacerte pasar
El peor de los tormentos tener que envejecer algún día
Así que ya no pienses tan mal
Saldrás de allí tal vez al amanecer.
Dispara a un hombre por los besos de una mujer
(?) el mundo a través de tu rabia legionaria
Porque todos salimos por un tiempo determinado para huir del mal
O escapar de una trampa venal
Bienvenido América, huye de esta mujer
Bienvenido América, huye de la mujer
Mira a este tipo que piensa en América
¿Alguna vez has pensado en lo que harás allí?
Pero ya en su momento no lo creíste
Vemos que no entiendes
Me voy a la luz del día
Hace sol pero estás caminando en la mierda
Quizás algún día tú también quieras arrancarte las pestañas
Deja de hacerte el tonto y no dar la vuelta
Bienvenido América, huye de la mujer