Letras de Altitude - La Rue Kétanou

Altitude (original)

Lorsque j’ai relevé le front
Il s’est cogné contre le plafond
Et le plafond a éclaté
Je ne faisais que passer
Monter plus haut
Toujours plus haut
Caresser le cri des oiseaux
L’altitude m’appelle, je l’entends
Le ciel envergure, le vent
Je reviens de la gueule du loup
J’ai fait le mur et les verrous
Comprenez ma soif de soleil
N’y comprenez rien c’est pareil
Grimper, envahir le vide
C’est la verticale qui me guide
Je n’ai plus rien à perdre en bas
Que le plancher garde mon poids
J’espère et saisis toutes les perches
Je fouille l’intuition, je cherche
Je sais où mène ce chemin
Le reste s’apprend sur le terrain
Je reviens de la gueule du loup
J’ai fait le mur et les verrous
Comprenez ma soif de soleil
N’y comprenez rien c’est pareil
Monter plus haut
Toujours plus haut
Jusqu'à la couleur de ta peau
Jusqu'à la main que tu me tends
Jusqu'à tes lèvres, jusqu'à tes dents
Si je ne tiens pas l'équilibre
Qu’au moins ma chute soit libre
Le vertige me soulève, je t’aime
Regarde mes ailes brûlantes
Je t’aime
Je reviens de la gueule du loup
J’ai fait le mur et les verrous
Comprenez ma soif de soleil
N’y comprenez rien c’est pareil

(traducción)

Cuando levanté la frente
golpeó el techo
Y el techo estalló
solo estaba de paso
Sube más alto
Más y más alto
Acariciar el grito de los pájaros
La altura me llama, lo escucho
El cielo barre, el viento
Vuelvo de la boca del lobo
Hice la pared y las cerraduras
Entiende mi sed de sol
no entiendo nada es lo mismo
Sube, invade el vacío
Es la vertical que me guía
No tengo nada que perder ahí abajo
Deja que el suelo sostenga mi peso
Espero y agarrar todos los polos
Busco la intuición, busco
Sé a dónde lleva este camino
El resto se aprende en el trabajo.
Vuelvo de la boca del lobo
Hice la pared y las cerraduras
Entiende mi sed de sol
no entiendo nada es lo mismo
Sube más alto
Más y más alto
Hasta el color de tu piel
Hasta que la mano que me tiendes
A tus labios, a tus dientes
Si no mantengo el equilibrio
Al menos mi caída es gratis
El mareo me levanta, te amo
Mira mis alas ardientes
Te amo
Vuelvo de la boca del lobo
Hice la pared y las cerraduras
Entiende mi sed de sol
no entiendo nada es lo mismo