Traducción de la letra de la canción Bonhomme De Chien - La Rue Kétanou

Bonhomme De Chien (original)

Il vivote dans les rues les squares et les jardins
Marchant regard perdu, il fait son bonhomme de chien
Et oh pas de carrire pour l’avenir car hier n’est plus venir
Il vit le moment prsent, aprs l’hiver vient le printemps
Il gagne un peu d’argent, oh pas beaucoup videmment
Juste assez pour ne pas mourir, le temps d’avoir des souvenirs
Il croit pas trop en Dieu et puis mme si il y croyait
C’est dj dur seul seul alors pensez seul deux
On lit sur son visage oh la jeunesse qui se ride
Au-dessus de ses yeux, ses cheveux se dbrident
Il a l’ge des grands nuages qui ne tiennent pas en cage
Allant parcourant d’air vents du large vent arrire
Mais grands coups d’clairs l’orage blesse le nuage
La pluie saigne trs claire les larmes de son grand ge Il est libre son compte prenant les jours comme acompte
Se nourrissant de pommes, oh le joli freedom
Oh c’est en t que j’ai lu dans une rubrique aux faits divers
Qu’un vieillard mourut.
D’un coup de foudre rvolu
Il est lger comme l’air il n’a plus soif sa faim
Ma chanson n’a plus d’espoir, il n’y a pas de mots sans fin
Notre chanson n’a plus d’espoir, il n’y a pas de mots sans fin
Il vivote dans les rues les squares et les jardins
Marchant regard perdu, il fait son fantme de chemin

Bonhomme De Chien (traducción)

Vive en las calles las plazas y los jardines
Caminando perdido mirando fijamente, hace su hombre perro
Y oh no carrera para el futuro porque el ayer no llega
Vive el momento, después del invierno llega la primavera.
Gana algo de dinero, oh, no mucho, por supuesto.
Solo lo suficiente para no morir, tiempo para tener recuerdos
Él realmente no cree en Dios y luego, incluso si lo hiciera
Ya es difícil solo solo así que piensa solo dos
Leemos en su rostro oh la juventud que se arruga
Sobre sus ojos, su cabello está suelto.
Él es la edad de las grandes nubes que no aguantan en una jaula
Ir fregando vientos de aire de los vientos anchos a popa
Pero grandes relámpagos la tormenta hiere la nube
La lluvia sangra muy claramente las lágrimas de su vejez Es libre por su cuenta tomando los días como pago inicial
Alimentándose de manzanas, oh la bonita libertad
Oh, fue en verano que leí en una noticia
Murió un anciano.
De un rayo ido
Es ligero como el aire ya no tiene sed su hambre
Mi canción no tiene más esperanza, no hay palabras interminables
Nuestra canción no tiene más esperanza, no hay palabras interminables
Vive en las calles las plazas y los jardines
Caminando mirada perdida, hace su camino fantasma