Traducción de la letra de la canción Interdit - La Rue Kétanou

Interdit (original)

Interdit de pirater sur internet
Interdit de dessiner le prophète
Interdit de réfléchir
Sur les photos d’identité
Pas de sourire, pas de pied de nez
Interdit de déconner
Interdit de bikini en ville, chanter dans la rue
Danser sur un fil
Interdit de frôler la mort
Et sans titre de transport
Sans point de chute, sans passeport
Interdit de s’envoler
Interdit, interdit de s’envoler x2
Interdit aux maisons closes
Interdit de désobéir pour la bonne cause
Interdit à l’euthanasie
Interdit aux gens du voyage
Interdit d’ouvrir, d’ouvrir la cage
Aux oiseaux
Interdit, interdit aux oiseaux x2
Interdit de se réunir en bas du bâtiment
Interdit de refuser la foi du président
Et de faire des moustaches sur les pubs
Interdit au coq de chanter
Interdit à la caravane de passer
Et aux enfants de cirer
Interdit, interdit de crier x4
Interdit aux camping de la saint martin
Interdit de forcer le destin
Interdit d'être humain
Interdit de faire l'école buissonnière
Interdit de cracher par terre
Et d'écrire autoriser sur un panneau
Autoriser sur un panneau
À force d’interdire tant de chose
Restera que les épines sur les roses
Restera la fracture
À force d’interdire par la force
La force de l’ordre encore la force
Tout ça ça ne veut plus rien dire
Hors la loi, Hors la loi qui ne l’est pas x2
Interdit, Interdit de réfléchir

Interdit (traducción)

Prohibido hackear en internet
Prohibido dibujar al profeta.
prohibido pensar
En fotos de pasaporte
Sin sonrisa, sin desaire
Prohibido perder el tiempo
Prohibido bikini en la ciudad, cantar en la calle
Bailando en un alambre
Sin roce con la muerte
Y sin billete
Sin punto de entrega, sin pasaporte
Prohibido volar lejos
Prohibido, prohibido volar lejos x2
Prohibido a los burdeles
Prohibido desobedecer por una buena causa
Prohibida la eutanasia
Viajeros prohibidos
Prohibido abrir, abrir la jaula
a las aves
Prohibido, prohibido a los pájaros x2
Prohibido reunirse en la parte inferior del edificio.
Prohibido negar la fe del presidente
Y hacer bigotes en los pubs
Prohibir que el gallo cante
Prohibir el paso de la caravana
Y a los niños a encerar
Prohibido, prohibido gritar x4
Prohibido en los campings de San Martín
Prohibido forzar el destino
Prohibido ser humano
Sin faltar a la escuela
Prohibido escupir en el suelo
Y escribe permitir en un cartel
Permitir en el panel
Al prohibir tantas cosas
Quedarán sólo las espinas en las rosas
Seguirá siendo la fractura
A fuerza de prohibir por la fuerza
La fuerza del orden sigue siendo la fuerza
Todo eso ya no significa nada
Forajido, Forajido que no es x2
Prohibido, Prohibido pensar