Traducción de la letra de la canción J'Ai Tout Démoli - La Rue Kétanou

J'Ai Tout Démoli (original)

Tout cet éparpillage
Quand on est de voyage
Les amours qui dérapent
Le voilà le carnage
Et j’ai suivi mon coeur
Qui mérite des baffes
Croyant que le bonheur
Peut se suivre à la trace
Mes rêves ont pris la fuite
Et je leur cours après
Mais je courrai toujours
Si c’est courir d’amour
J’ai tout démoli
Pour faire de la place
Au fond de mon lit
Y’a du vent qui passe
Comme un vrai courant d’air
J’entrais pour ressortir
Pour te filer la crève
Et puis des fois bien pires
Mais j’ai fait des détours
Comme des tours de magie
Voyant mon petit jour
Se lever qu'à midi
Si j’ai tout démoli
C’est pour ne plus mentir
Pour ne plus s’en faire, ne plus s’enfuir
J’ai tout démoli
Pour faire de la place
Au fond de mon lit
Y’a du vent qui passe
Des fois je pars si loin
J’pars toujours pour toujours
Et toujours je reviens
Paraît qu’c’est ça l’amour
Si tu veux on repart
On rallonge le temps
Et larguons les amarres
On trouvera bien du vent
T’as tout reconstruit
Pour me faire une place
Au fond de mon lit
J’suis le vent qui passe

J'Ai Tout Démoli (traducción)

Toda esta dispersión
cuando estamos de viaje
Los amores que salen mal
Aquí viene la carnicería
Y seguí mi corazón
quien merece bofetadas
Creyendo que la felicidad
Pueden rastrearse unos a otros
Mis sueños han tomado vuelo
Y corro tras ellos
Pero siempre correré
Si está huyendo del amor
destruí todo
Para hacer espacio
Profundo en mi cama
Hay un viento que sopla
como una verdadera brisa
entré para salir
Para alejarte
Y luego tiempos mucho peores
Pero tomé desvíos
como trucos de magia
Viendo mi pequeño día
Levántate solo al mediodía
Si destruyo todo
ya no es para mentir
Para dejar de preocuparme, para dejar de huir
destruí todo
Para hacer espacio
Profundo en mi cama
Hay un viento que sopla
A veces voy tan lejos
siempre me voy para siempre
Y siempre vuelvo
parece que eso es amor
si quieres nos vamos
Ampliamos el tiempo
Y desechemos
Encontraremos mucho viento
Reconstruiste todo
Para hacer espacio para mí
Profundo en mi cama
soy el viento que pasa