Traducción de la letra de la canción La Fiancée De L'Eau - La Rue Kétanou

La Fiancée De L'Eau (original)

Morte de sècheresse
La fiancée de l’eau
A marié son sang
A celui du ruisseau
Prince range ton drap blanc (x3)
Prince range ton drap blanc
Il ne sera jamais
Le drapeau rougissant
De sa virginité
Regarde son honneur (x3)
Regarde son honneur
S’enfuir par la mort
Regarde triste voleur
L’absence dans son corps
Tu peux creuser la terre (x3)
Tu peux creuser la terre
Avec tous tes remords
Creuser jusqu’en Enfer
Creuser, creuser encore
Non, tu n’auras rien d’elle (x3)
Non tu n’auras rien d’elle
Il n’y a plus rien a prendre
Elle s’est jetée au ciel
Tu commences a comprendre
Que tout n’est pas a vendre (x3)

(traducción)

muertos de sequía
la novia del agua
casado con su sangre
A la del arroyo
Príncipe guarda tu sábana blanca (x3)
Príncipe guarda tu sábana blanca
nunca será
La bandera ruborizada
de su virginidad
Mira su honor (x3)
mira su honor
Escapar por la muerte
mirada triste ladrón
La ausencia en su cuerpo
Puedes cavar la tierra (x3)
Puedes cavar la tierra
Con todo tu remordimiento
cavando al infierno
Cava, cava un poco más
No, no obtendrás nada de ella (x3)
No, no obtendrás nada de ella.
No queda nada que tomar
Ella se tiró al cielo
Empiezas a entender
No todo se vende (x3)