Traducción de la letra de la canción La guitare sud americain - La Rue Kétanou

La guitare sud americain (original)

La guitare sud américaine bosse la bossa nova
Une pelote de laine entre les pattes d’un chat
Elle te donne mille peines
Pour la moindre fausse joie
La guitare sud américaine c’est encore plus dur qu’on croit
La guitare sud américaine oh la la
Que tu y passes des semaines, ou des mois
Tu t’entraînes, tu t’entraînes mais voilà
La guitare sud américaine c’est encore plus dur que l’on croit
La guitare sud américaine, cheken la chakarera
Gare à toi c’est une chienne qui te mord le bout des doigts
Soit tu l’as dans les veines soit tu l’as dans le baba
La guitare sud américaine c’est encore plus dur qu’on croit
La guitare sud américaine oh la la
Que tu y passes des semaines, ou des mois
Tu t’entraînes, tu t’entraînes mais voilà
La guitare sud américaine, c’est encore plus dur que l’on croit
La guitare sud américaine, elle est pas faite pour moi
C’est une belle bolivienne qui m’a fait comprendre ça
Pourtant je la joue quand-même mais la belle se joue de moi
La guitare sud américaine c’est encore plus dur que l’on croit
La guitare sud américaine oh la la
Que tu y passes des semaines, ou des mois
Tu t’entraînes, tu t’entraînes mais voilà
La guitare sud américaine c’est encore plus dur que l’on croit
La guitare sud américaine oh la la
Que tu y passes des semaines, ou des mois
Tu t’entraînes, tu t’entraînes mais voilà
La guitare sud américaine c’est encore plus dur que l’on croit

La guitare sud americain (traducción)

La guitarra sudamericana tararea la bossa nova
Una bola de hilo entre las patas de un gato.
ella te da mil penas
Por la más mínima alegría falsa
La guitarra sudamericana es aún más dura de lo que crees
La guitarra sudamericana oh la la
Ya sea que pase semanas o meses
Entrenas, entrenas pero ahí vas
La guitarra sudamericana es aún más dura de lo que crees
La guitarra sudamericana, cheken la chakarera
Cuidado, es una perra que te muerde los dedos
O lo tienes en tus venas o lo tienes en tu baba
La guitarra sudamericana es aún más dura de lo que crees
La guitarra sudamericana oh la la
Ya sea que pase semanas o meses
Entrenas, entrenas pero ahí vas
La guitarra sudamericana es aún más dura de lo que crees
La guitarra sudamericana, no está hecha para mí
Es una hermosa boliviana que me hizo entender que
Sin embargo, lo juego de todos modos, pero la belleza me juega
La guitarra sudamericana es aún más dura de lo que crees
La guitarra sudamericana oh la la
Ya sea que pase semanas o meses
Entrenas, entrenas pero ahí vas
La guitarra sudamericana es aún más dura de lo que crees
La guitarra sudamericana oh la la
Ya sea que pase semanas o meses
Entrenas, entrenas pero ahí vas
La guitarra sudamericana es aún más dura de lo que crees