Traducción de la letra de la canción Les Tontons - La Rue Kétanou

Les Tontons (original)

A force de parcourir les forêts
On s’doutait bien
Qu’il parlait aux chevreuils (ouais)
Mais les cygognes, ça on savait pas
Il va être Papa
Sourire aux lèvres
Et coeur à Susanna
Il s’doutait pas, qu'à force de chercher son Amérique
C’est la Hongrie qu’est v’nue le trouver
Paris Montmartre c’est magique
On peut même s’y évader
Et en rev’nir en voyager
Il va être Papa
Notre pote est un roi
Dire hey d’un royaume qu’il découvrira
Tant mieux la vie c’est fait pour ça non?
Se prendre par le coeur qui bat
Chercher les océans au fond des yeux
Et des trésors à repêcher
Qui font des coques
Un navire, un navire, un navire de Papas
Et puis un jour c’est lui qui apprendra comment c’est qu’on se sert du vent
Oiseau des mers, poisson volant
Courant vert sais-tu c’qui t’attend
Carrière toujours
Une île
Qui nous attend
C’est c’qu’il prétend depuis tout le temps
N’est-ce pas Papa
Un p’tit vient d’passer la frontière
En première page dans l’univers
Et les douaniers n’ont rien pu faire
Pour ce nouvel anniversaire
De quoi s’fêter cela en chanson
Encore une révolution
On va être Tontons x4
Allez Papa x2

(traducción)

A fuerza de atravesar los bosques
sospechamos
Que estaba hablando con ciervos (yeah)
Pero los cisnes, que no sabíamos
el va a ser papa
Sonreír
Y corazón a Susana
No tenia idea, que a fuerza de buscar su America
Fue Hungría la que vino a buscarlo.
París Montmartre es mágico
Incluso puedes escapar allí.
Y volver viajando
el va a ser papa
Nuestro homie es un rey
Di hola desde un reino que descubrirá
La mejor vida está hecha para eso, ¿no?
Déjate atrapar por el corazón que late
Busca los océanos en lo profundo de los ojos
Y tesoros para pescar
que hacen conchas
Un barco, un barco, un barco de papá
Y luego un día aprenderá cómo es usar el viento
ave marina, pez volador
Corriente verde sabes lo que te espera
Carrera para siempre
Una isla
quien nos espera
Eso es lo que ha estado afirmando todo el tiempo.
¿no es así papi?
Un niño acaba de cruzar la frontera
En la primera página en el universo
Y la aduana no pudo hacer nada
Para este nuevo cumpleaños
Algo para celebrar en la canción
Otra revolución
Seremos Tontons x4
Vamos papi x2