Traducción de la letra de la canción Ma Faute A Toi - La Rue Kétanou

Ma Faute A Toi (original)

J’ai besoin encore et toujours
J’ai besoin d’entrer chez une femme
D’en sortir au petit jour
Avec un peu moins de flammes
Dans les yeux
Quand je te regarde
Car notre amour à tous les deux
Y’a que moi qui le garde
J’ai besoin d’entrer chez une femme
Chez une autre que toi
Toi t’as perdu ma flamme
Ma flamme qu'était pour toi
J’ai besoin de t’oublier
Ne pas te reconnaître
Partout où je vais
J’ai besoin de renaître
J’ai besoin de vivre
De vivre devant moi
Ceux qui m’aiment me suivent
Je sais toi tu restes là
J’ai besoin d’aimer
Je ne sais rien faire d’autre
J’ai besoin d’aimer
Et c’est pas ta faute
C’est ma faute à toi
Toi qu’est trop belle
Toi t’es trop belle pour moi
Et les belles, elles sont cruelles
Pour ceux qui les veulent
Pour ceux qui les ont pas
Pour ceux qui sont tout seul
Pour ceux qui ne savent pas
Pour ceux qui marchent des heures
Et qui vont nulle part
Pour ceux qui boivent
Pour ceux qui ne dorment pas
Pour ceux qui chantent
Qui chantent
Pour ceux qui chantent
Qui chantent pour toi
J’ai besoin de vivre
De vivre devant moi
Ceux qui m’aiment me suivent
Je sais toi tu restes là
J’ai besoin d’aimer
Je ne sais rien faire d’autre
J’ai besoin d’aimer
Et c’est pas ta faute
C’est ma faute à toi
Toi qu’est trop belle
Toi t’es trop belle pour moi
Et les belles, elles sont cruelles
Pour ceux qui les veulent
Pour ceux qui les ont pas
Pour ceux qui sont tout seul
Pour ceux qui ne savent pas
Pour ceux qui marchent des heures
Et qui vont nulle part
Pour ceux qui boivent
Pour ceux qui ne dorment pas
Pour ceux qui chantent
Qui chantent
Pour ceux qui chantent
Qui chantent pour toi

(traducción)

Necesito una y otra vez
necesito entrar una mujer
Para salir al amanecer
Con un poco menos de llamas
En los ojos
Cuando te miro
Porque nuestro amor a los dos
soy el unico que lo guarda
necesito entrar una mujer
Con alguien que no seas tú
Perdiste mi llama
Mi llama que fue para ti
necesito olvidarte
no te reconozco
A cualquier lugar a donde vaya
necesito renacer
necesito vivir
Vivir antes que yo
Los que me aman me siguen
se que te quedas ahi
necesito amar
no se como hacer otra cosa
necesito amar
Y no es tu culpa
es mi culpa para ti
tu que eres demasiado hermosa
eres demasiado hermosa para mi
Y las bellas, son crueles
Para los que los quieren
Para los que no los tienen
Para los que están solos
Para aquellos que no saben
Para los que caminan por horas
Y yendo a ninguna parte
Para los que beben
Para los que no duermen
Para los que cantan
Quién canta
Para los que cantan
quien canta para ti
necesito vivir
Vivir antes que yo
Los que me aman me siguen
se que te quedas ahi
necesito amar
no se como hacer otra cosa
necesito amar
Y no es tu culpa
es mi culpa para ti
tu que eres demasiado hermosa
eres demasiado hermosa para mi
Y las bellas, son crueles
Para los que los quieren
Para los que no los tienen
Para los que están solos
Para aquellos que no saben
Para los que caminan por horas
Y yendo a ninguna parte
Para los que beben
Para los que no duermen
Para los que cantan
Quién canta
Para los que cantan
quien canta para ti