Traducción de la letra de la canción Marcher Pas Droit - La Rue Kétanou

Marcher Pas Droit (original)

C’est pas nous qui marchons pas droit
C’est le monde qui va de travers
Et on a beau aller devant soi
On s’retrouve souvent sur le derrire
A maudire le salaud, l’enflure
Un tartuffe qu’a d vendre son me Avant de vendre des chaussures
Des godasses en peau de banane
Un peu plus tard on se relve
En s’accrochant tant bien que mal
A une vielle branche qui nous soulve
Nous demande si on s’est pas fait mal
L on dit: «Pierre Henri, oh c’est toi!
«Lui il dit: «Eh les gars j’suis avec vous «On s’concentre sur le premier pas
Mieux vaut tre sare quand on est saoul
Mais on rsiste on se rebelle
On fait face l’attraction terrestre
Nos bras s’accrochent au ciel
Et nos guiboles s’occupent du reste
Et hop!
Bras dessus bras dessous
Tac-tac!
On repart au combat
On n’avance pas vite mais on est debout
Et a c’est des trucs qui ne s’oublient pas
C’est mme des trucs qui pourraient…
Si vous voyez qu’est-ce que j' veux dire
Ah a rien que d’y penser
Ben nous a nous fait rflchir
Mine de rien on s’grille une blonde
On s' dit qu’l’amour c’est pas si grave
Et on se re-refait le monde
Sans que le monde ne s’en aperoive
Alors on s’dit qu’on l’a bien eu Et qu’c’est pas lui qui nous aura
Et hop!
La fte continue
Et on est l pour feter a

Marcher Pas Droit (traducción)

No somos nosotros los que no caminamos rectos
Es el mundo el que va mal
Y podemos seguir adelante
A menudo nos encontramos en la parte de atrás
Maldecir al bastardo, la hinchada
Un tartufo que tuvo que vender su alma antes de vender zapatos
zapatos de piel de plátano
Un poco más tarde nos levantamos
Al aferrarse de alguna manera
A una vieja rama que nos levanta
Preguntarnos si nos lastimamos
Decimos: “Pierre Henri, ¡oh, eres tú!
"Él dijo: 'Hola chicos, estoy con ustedes'. Nos enfocamos en el primer paso
Es mejor estar seguro cuando estés borracho
Pero nos resistimos nos rebelamos
Nos enfrentamos a la gravedad de la tierra
Nuestros brazos se aferran al cielo
Y nuestros pendejos se encargan del resto
¡Y salta!
brazo en brazo
Tac-tac!
Volvemos a la lucha
No nos estamos moviendo rápido pero estamos de pie
Y estas son cosas que no se olvidan
Incluso hay cosas que podrían...
Si ves a qué me refiero
Oh solo pensando en eso
Bueno, nos hizo pensar
Casualmente asamos a una rubia
Nos decimos que el amor no es tan serio
Y rehacemos el mundo
Sin que el mundo se dé cuenta
Así que nos decimos que lo tenemos y que no es él quien nos atrapará
¡Y salta!
la fiesta sigue
Y estamos aquí para celebrar