Traducción de la letra de la canción On S'Emmène - La Rue Kétanou

On S'Emmène (original)

Allez viens, on s’emmène
On prendra cette ruelle qui ricoche sur la Seine
Allez viens, on s’emmène
On prendra la même ruelle pour aller voir la tour Eiffel décoller
Allez viens, on s’emmène
Mélanger tous les pays pour s’aimer dans toutes les langues
S’il te plaît laisse-moi tomber
Amoureux dans l’escalier sans me faire mal
Mais allez viens, on s’emmène
Rattraper le bout du monde, il vient juste de passer
Allez viens, on s’emmène
S’il y a deux roses au paradis, on ira cueillir des bouquets
S’il te plaît laisse-moi tomber
Amoureux dans l’escalier sans me faire mal
Mais allez viens !
S’il te plaît laisse-moi tomber
Amoureux du bord de la Terre
Où que tu sois
Mais allez viens
S’il en faut deux pour être heureux, il en faut peu pour être deux
Et puis je n’serais jamais deux sans toi

On S'Emmène (traducción)

Vamos
Tomaremos este carril que rebota en el Sena
Vamos
Tomaremos el mismo callejón para ver despegar la Torre Eiffel
Vamos
Mezclar todos los países para amarse en todos los idiomas
por favor bájame
Amantes en las escaleras sin lastimarme
Pero vamos, vamos
Poniéndose al día con el fin del mundo, acaba de pasar
Vamos
Si hay dos rosas en el cielo, elegiremos ramos
por favor bájame
Amantes en las escaleras sin lastimarme
¡Pero vamos!
por favor bájame
Amantes del borde de la tierra
Donde quiera que estés
pero vamos
Si se necesitan dos para ser felices, se necesita un poco para ser dos
Y entonces nunca sería dos sin ti