Traducción de la letra de la canción Patricia - La Rue Kétanou

Patricia (original)

Entre ses nuits blanches
Et ses coupes de champagnes
Ses semaines sans dimanche
Ses châteaux en Espagne
Elle a vécu centenaire
En 50 ans à peine
A semer des repères
Sur les chemins de la bohème
Comme elle était généreuse
Elle aurait bien voulu
Notre peine est joyeuse
Que le spectacle continue
On était ses sales gosses
Elle nous aimait d’amour
Elle nous bombait le torse
Nos vies changaient de cours
On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, pas assez
De héya héya héya héya héya héya
Sans jamais vendre son âme
Ni celle des autres
Le bout du monde et Paname
Elle les mettait côte à côte
Elle s’est battu pour que vive
Le spectacle vivant
Elle prenait l’alternative
Et les indépendants
On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, pas assez
De héya héya héya héya héya héya
Allons te soigner le cœur
A la Bellevilloise
Trinquer et faire honneur
A notre belle iroquoise
Ho ho Patricia
On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, non pas assez
De héya héya héya héya héya héya

Patricia (traducción)

Entre sus noches de insomnio
y sus copas de champagne
Sus semanas sin domingo
Sus castillos en España
Ella vivió hasta los cien años
en solo 50 años
Sembrar hitos
Por los caminos de la bohemia
que generosa era
ella hubiera querido
Nuestro dolor es gozoso
El espectáculo debe continuar
Éramos sus mocosos
ella nos amaba
Ella estaba abultando nuestros cofres
Nuestras vidas estaban cambiando de rumbo
Damos vuelta, no pasemos la página
pensamos como tu
Demasiados jefes, demasiados jefes
No es suficiente, no es suficiente
De heya heya heya heya heya heya
Sin vender nunca su alma
Ni la de los demás
El fin del mundo y Panamá
Ella los puso uno al lado del otro
Ella luchó por vivir
la presentación en vivo
Ella tomó la alternativa
y los independientes
Damos vuelta, no pasemos la página
pensamos como tu
Demasiados jefes, demasiados jefes
No es suficiente, no es suficiente
De heya heya heya heya heya heya
Sanemos tu corazón
En la Bellevilloise
Brindar y traer honor
A nuestros hermosos iroqueses
ho ho patricia
Damos vuelta, no pasemos la página
pensamos como tu
Demasiados jefes, demasiados jefes
No es suficiente, no es suficiente
De heya heya heya heya heya heya