| Qui Dit Mieux (original) | Qui Dit Mieux (traducción) |
|---|---|
| Il etait tout seul dessus | Estaba solo en eso |
| Elle etait toute seule en dessous | Ella estaba sola allí abajo |
| Il etait sans pardessus | estaba sin abrigo |
| Et elle etait sans dessous | Y ella estaba en topless |
| Le lit etait | la cama estaba |
| Sans dessus dessous | Al revés |
| Elle n’etait pas deçu | ella no estaba decepcionada |
| Il avait des sous | el tenia dinero |
| Elle avait un amant (X6) | ella tenia un amante (x6) |
| Et moi une paire de cornes! | ¡Y yo un par de cuernos! |
| Qui dit mieux?! | ¿Quién dice mejor? |
| Ils etaient deux dessus | Estaban dos arriba |
| Elle etait toute seule en dessous | Ella estaba sola allí abajo |
| Ils etaient sans pardessus | Estaban sin abrigos |
| Et elle etait sans dessous | Y ella estaba en topless |
| Le lit etait | la cama estaba |
| Sans dessus dessous | Al revés |
| Elle n’etait pas deçu | ella no estaba decepcionada |
| Ils avaient des sous | tenían dinero |
| Elle avait deux amants (X6) | Ella tuvo dos amantes (X6) |
| Et moi deux paires de cornes! | ¡Y yo dos pares de cuernos! |
| Qui dit mieux?! | ¿Quién dice mejor? |
| Ils etaient trois dessus | Estaban tres arriba |
| Elle etait toute seule en dessous | Ella estaba sola allí abajo |
| Ils etaient sans pardessus | Estaban sin abrigos |
| Et elle etait sans dessous | Y ella estaba en topless |
| Le lit etait | la cama estaba |
| Sans dessus dessous | Al revés |
| Elle n’etait pas deçu | ella no estaba decepcionada |
| Ils avaient des sous | tenían dinero |
| Elle avait trois amants (X6) | Ella tuvo tres amantes (X6) |
| Et moi trois paires de cornes! | ¡Y yo tres pares de cuernos! |
| Qui dit mieux?! | ¿Quién dice mejor? |
| Ils etaient quatre dessus | Estaban cuatro arriba |
| Elle etait toute seule en dessous | Ella estaba sola allí abajo |
| Ils etaient sans pardessus | Estaban sin abrigos |
| Et elle etait sans dessous | Y ella estaba en topless |
| Le lit etait | la cama estaba |
| Sans dessus desous | Al revés |
| Elle n’etait pas deçu | ella no estaba decepcionada |
| Ils avaient beaucoup beaucoup beaucoup d’sous | Tenían mucho, mucho, mucho dinero |
| Elle avait quatre amants (X6) | Ella tuvo cuatro amantes (X6) |
| Et moi quatre paires de cornes! | ¡Y yo cuatro pares de cuernos! |
| Qui… | Quién… |
| Dit… | Dicho… |
| Mieux?! | ¡¿Mejor?! |
| Ils etaient cent dessus | Estaban cien arriba |
| Elle etait toute seule en dessous | Ella estaba sola allí abajo |
| Ils etaient sans pardessus | Estaban sin abrigos |
| Et elle etait sans dessous | Y ella estaba en topless |
| Le lit etait sans dessus dessous | la cama estaba boca abajo |
| Elle n’etait pas deçu | ella no estaba decepcionada |
| Ils avaient beaucoup beaucoup beaucoup d’sous | Tenían mucho, mucho, mucho dinero |
| Elle avait cent amants (X2) | Ella tuvo cien amantes (X2) |
| Elle avait sauté cent amants (X2) | Se había saltado cien amantes (X2) |
| Elle avait cent amants (X2) | Ella tuvo cien amantes (X2) |
| Et… et… et… et caetera! | Y... y... y... y así sucesivamente! |
| Elle avait cent amants (X14) | Ella tuvo cien amantes (X14) |
| Elle en avait combien m’sieur dame? | ¿Cuántos tenía, señor señora? |
Traducción de la letra de la canción Qui Dit Mieux - La Rue Kétanou
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Qui Dit Mieux de -La Rue Kétanou
Canción del álbum: Ouvert A Double Tour
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:04.01.2004
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:LRK
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2022 | |
| 2012 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
Gbaou gbaou ft. Eyo'Nlé, Mouss et Hakim, Gari Grèu | 2020 |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
La vache enragée ft. La Rue Kétanou, Léo Burguière | 2003 |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2012 |