Traducción de la letra de la canción Rapp' n' roll - La Rue Kétanou

Rapp' n' roll (original)

Voilà les gars qui rafistolent
Des chansons qui se Rap’N’Rollent
Faut pas hésiter de recopier
Son coeur sur un p’tit bout de papier
Joyeu vandale crêve pas la dalle
Quand il chouffe pas que ses sandales
Mets des sagattes au bout des doigts
Chantes à tout le monde un bout de toi
Tu s’ras la tulipe à Fanfan
Ou bien le roi des éléphants
Ou bien le roi des éléphants
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Bien sûr on peut toujours s’tromper
Mais ça c’est fait pour avancer
Des fois y’a pas besoin d’dormir
Pour rêver que l’on peut s’offrir
Le tour du monde à contresens
Allez les gars faut qu'ça balance
Mets-y du swing dans tes idées
Même si tu sais pas bien danser
Crains surtout pas le ridicule
Quand on ose pas des fois on r’cule
Quand on ose pas des fois on r’cule
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Y’a du chahut au bout de la rue
Des gens qui chantent la bienvenue
Mais c’est des gars qui rafistollent
Des chansons qui se Rap’N’Rollent
Ca alors, qui aurait pu croire
Qu’avec un chapeau remplit d’espoir
Tu t’retrouve jusqu’en Amérique
En troubadour des places publiques
Danses par dessus toutes les frontières
L’espace scénique grand comme la Terre
L’espace scénique grand comme la Terre
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Oui c’est les gars qui rafistollent

Rapp' n' roll (traducción)

Aquí están los chicos parchándolo
Canciones que Rap'N'Roll
No dudes en copiar
Su corazón en un pequeño trozo de papel.
Merry vándalo no muera la losa
Cuando no es solo sus sandalias
Pon sagats a tu alcance
Canta a todos un pedazo de ti
Serás el tulipán en Fanfan
O bien el rey elefante
O bien el rey elefante
Sí, es rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Sí, son chicos, chicos, chicos, chicos que
gitano
Sí, es rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Sí, son los chicos los que arreglan
Por supuesto que siempre podemos estar equivocados.
Pero esto está hecho para seguir adelante.
A veces no hay necesidad de dormir
Soñar que nos podemos permitir
La vuelta al mundo en la dirección equivocada
Vamos chicos, vamos a equilibrar
Ponle algo de swing a tus ideas
Incluso si no puedes bailar bien
No tengas miedo al ridículo
Cuando no nos atrevemos a veces retrocedemos
Cuando no nos atrevemos a veces retrocedemos
Sí, es rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Sí, son chicos, chicos, chicos, chicos que
gitano
Sí, es rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Sí, son los chicos los que arreglan
Hay una fila al final de la calle
Gente cantando bienvenida
Pero son los chicos los que arreglan las cosas.
Canciones que Rap'N'Roll
Dios, quién lo hubiera creído
Que con un sombrero lleno de esperanza
Te encuentras en América
Como trovador en las plazas públicas
Danzas sobre todas las fronteras
El espacio escénico tan grande como la Tierra
El espacio escénico tan grande como la Tierra
Sí, es rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Sí, son chicos, chicos, chicos, chicos que
gitano
Sí, es rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Sí, son los chicos los que arreglan
Sí, son los chicos los que arreglan las cosas.