Traducción de la letra de la canción Revenir du lointain - La Rue Kétanou

Revenir du lointain (original)

C’est pas facile
Comme dit un copain
De revenir du lointain
Trouver des traces sans se tromper
Avec cette neige qui est tombé
Je garde quand meme votre odeur
Celle de la peur de n’pas vous retrouver
Celle de la joie qui nous attend
Quand la musique aura recommencé
Et on dansera comme des fous
En chantant tout ce que l’on ne comprenons pas
Tout ce que l’on aura ramené
Entre nos chutes et nos envolés
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile avec ta maman
Quand on a passé autant de temps
Avant de pouvoir se parler
De s’avouer que l’on s’est aimé
Malgres les vents qu’on porte
Des mals de tete des mals de dos
Revenir a l’heure pour le dinet
C’est pas le mieu de ce que j’ai fait
Mais je reviendrais frappais a ta porte
Et faire le singe devant ta fenetre
Tendres les fils des qu"ils en portent
Les cerfs-Volant au dessus de nos tetes
Ohh ehh ehh X8
C’est pas facile de dessandre la motagne
Quand ta eu du mal a grimper
Pas savoir ou tu pose tes mains
Pas savoir ou tu mettra tes pieds
Faut du courage pour se regarder
Garder les choses au fond de son coeur
Et ne pas perdre l’envie de voir briller
Son etoile du nord
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous bougez j’adore ca
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qu’il y reste c’est mélangééééé
Ma bonne direction C’EST VOUS
Et quand vous dansez j’adore boire
Voir qu’entre mon diable et puis mon ange
Tout ce qui s’y trouve c’est l’melaaangeeeee

Revenir du lointain (traducción)

No es fácil
como dice un amigo
Para volver de lejos
Encuentra pistas sin cometer errores
Con esta nieve que ha caído
aun conservo tu olor
Eso del miedo de no encontrarte
La de la alegría que nos espera
Cuando la música comienza de nuevo
Y bailaremos como locos
Cantando todo lo que no entendemos
Todo lo que trajimos
Entre nuestras caídas y nuestros vuelos
Ohh ehh ehh X8
No es fácil con tu mamá.
Cuando pasamos tanto tiempo
Antes de que podamos hablar entre nosotros
Admitir que nos amamos
A pesar de los vientos que llevamos
Dolores de cabeza, dolores de espalda
Regreso a tiempo para la cena.
no es lo mejor que he hecho
Pero volveré llamando a tu puerta
Y mono fuera de tu ventana
Tierna los hilos a medida que se desgastan
Las cometas sobre nuestras cabezas
Ohh ehh ehh X8
No es fácil soltar la montaña
Cuando tenías problemas para escalar
Sin saber dónde pones tus manos
Sin saber dónde pondrás los pies
Se necesita coraje para mirarte a ti mismo
Mantén las cosas en lo profundo de tu corazón
Y no pierdas las ganas de ver brillar
Su estrella del norte
Mi dirección correcta ERES TÚ
Y cuando te mueves me encanta
Mira que entre mi diablo y luego mi ángel
Todo lo que queda está mezclado
Mi dirección correcta ERES TÚ
Y cuando bailas me encanta beber
Mira que entre mi diablo y luego mi ángel
Todo lo que hay ahí es la melaaangeeeee