Traducción de la letra de la canción Sao Paolo - La Rue Kétanou

Sao Paolo (original)

Elle pleure son marin
Son marin n’est pas le sien,
Elle dit que les vagues sont follesx2
Quand elles chantent le fa do,
Son chant est un oiseaux,
Un oiseaux qui s’envole x2
(refrain:)
Sao loucas x4
L’oiseau emporte une prière vers une Bouteille a la mer
Son adresse c’est le grand large x2
On dit que la vieille est bargex2
(refrain)
Mais dès qu’elle porte le châle
Le silence s’installe
On écoute ses paroles x2
Elle pose sur ses reins
Les lignes de ses mains
Qui se remplissent d’alcool x2
(refrain)
Alors elle ferme les yeux
Elle est seule devant dieu
Elle n’a peur de personne x2
Attiser le coeur de sao loucas x2
(refrain)
Elle donne son chagrin
Son chagrin n’est plus le sien
C’est celui de Lisbonne x2
Et dans

(traducción)

Ella llora a su marinero
Su marinero no es suyo,
Ella dice que las olas están locasx2
Cuando cantan fa do,
Su canto es un pájaro,
Un pájaro tomando vuelo x2
(Estribillo:)
São Loucas x4
El pájaro lleva una oración a una botella en el mar.
Su dirección es mar abierto x2
Dicen que el viejo es bargex2
(Estribillo)
Pero tan pronto como se pone el chal
El silencio se asienta
Escuchamos sus palabras x2
Ella se acuesta en sus lomos
Las lineas de sus manos
Quien se llena de alcohol x2
(Estribillo)
Entonces ella cierra los ojos
ella esta sola ante dios
ella no le tiene miedo a nadie x2
Revuelve el corazón de sao loucas x2
(Estribillo)
ella da su pena
Su dolor ya no es suyo
Esto es Lisboa x2
Y en