Traducción de la letra de la canción Todas las mujeres - La Rue Kétanou

Todas las mujeres (original)

Partir fatigué de vivre
Vivre comme un enfant
Jusqu'à c’que mort s’ensuive
Ne prends pas mon temps
Je ne veux rien regretter
Je ne suis pas croyant
S’ils doivent exister
Paradis, enfer c’est le moment
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Je bois, je fume, j’aime
Intensément, intensément
Je ne connais pas la flemme
Les jours qui passent doucement
Je découvre le monde
Et je suis impatient
Je danse vers ma tombe
Et j’aime le printemps
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Quand un mur apparaît
Je me le prends en pleine poire
Je sais me relever
A chaque fois je repars
Avec l’art et la manière
De me voiler la face
Je pardonne l’adultère
Et me regarde dans la glace
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Sans amour on ne meurt pas
Car sans amour on n’a pas vécu
Sans amour toi et moi
On n’se serait jamais connu
Sans amour on ne meurt pas
Car sans amour on n’a pas vécu
Sans amour toi et moi
On n’se serait jamais connu
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)

Todas las mujeres (traducción)

Partir cansado de vivir
vive como un niño
Hasta que llega la muerte
no tomes mi tiempo
no quiero arrepentirme de nada
no soy creyente
Si deberían existir
Cielo, diablos es hora
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
bebo, fumo, me gusta
intensamente, intensamente
no conozco a los perezosos
Los días que pasan lentos
descubro el mundo
y no puedo esperar
Bailo hasta mi tumba
Y amo la primavera
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Cuando aparece una pared
lo tomo en la cara
yo se como levantarme
cada vez que me voy
Con arte y manera
para velar mi rostro
perdono el adulterio
Y mírame en el espejo
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)
Sin amor no morimos
Porque sin amor no hemos vivido
sin amor tu y yo
nunca nos hubiésemos conocido
Sin amor no morimos
Porque sin amor no hemos vivido
sin amor tu y yo
nunca nos hubiésemos conocido
Todas las mujeres (x3)
Todas las mujeres (x3)