Traducción de la letra de la canción Det' En Hem'lighed (Lecia Solo) - Laban

Det' En Hem'lighed (Lecia Solo) (original)

Her står jeg tæt ved dig
Ikke særlig sikker på mig selv
Prøver først med et smil
Det' da ikk' ulovligt er det vel?
Det' en hem’lighed
Og ingen andre ved det
En tilfældighed fik mig til at si' det
Da jeg kom forbi og min fantasi
Satte drømmene i sving
Men der skete ingenting
For det' en hem’lighed
Som du og jeg ku' dele
Men når nu jeg ved det er en drøm det hele
Tør jeg ikke si' hvad jeg føler fordi
Du' det dejligste jeg ved
Hvorfor ska' det egentlig vær' en hem’lighed
Helt forkert lidt genert
Står jeg her og føler mig så dum
For du er alt for nær
Hvorfor er jeg næsten blevet stum?
For det' en hem’lighed
Som du og jeg ku' dele
Men når nu jeg ved det er en drøm det hele
Vil jeg blæse på hvad de andre si’r
Du' det dejligste jeg ved
Hvorfor ska' det egentlig vær' en hem’lighed

Det' En Hem'lighed (Lecia Solo) (traducción)

Aquí estoy cerca de ti
No muy seguro de mi mismo
Prueba primero con una sonrisa
No es 'ilegal, ¿verdad?
Es un secreto
Y nadie más sabe
Una coincidencia me hizo decir que
Cuando llegué y mi imaginación
Pon los sueños en movimiento
Pero nada pasó
porque es un secreto
que tú y yo podríamos compartir
Pero ahora que sé que es un sueño todo
No me atrevo a decir lo que siento porque
eres el mejor que conozco
¿Por qué debería ser realmente un secreto?
Totalmente equivocado un poco tímido
Estoy aquí sintiéndome tan estúpido
Porque estás demasiado cerca
¿Por qué casi me he vuelto mudo?
porque es un secreto
que tú y yo podríamos compartir
Pero ahora que sé que es un sueño todo
Quiero soplar sobre lo que dicen los demás
eres el mejor que conozco
¿Por qué debería ser realmente un secreto?