Traducción de la letra de la canción Donna Donna - Laban

Donna Donna (original)

Donna, open your eyes
Donna, drop your disguise
Don’t you see in my face
What you hear in my sighs
That’s my love escaping
Donna, listen to me
Donna, see what I see
Will you turn around?
Now will you listen to me?
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
I’m so happy you smile
I’m so happy you’re here
There’s not a cloud between us
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
I really want you for love
I really want you to stay
Don’t let my love escape you
You’ve got to take love when you can
If you let me go I don’t know
If I could live like sand falling through your hand
Donna Donna, say yeah
Ooh Madonna, say yeah
If we could stay where we are
We could make it so far
I believe with all my heart
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
'Cause you made me love you
And you made me care
If we could stay where we are
We could make it so far
I believe with all my heart
Donna Donna, say yeah
My Madonna, say yeah
'Cause you made me love you
And you made me care

Donna Donna (traducción)

Doña, abre los ojos
Donna, deja tu disfraz
no ves en mi cara
Lo que escuchas en mis suspiros
Ese es mi amor escapando
Donna, escúchame
Donna, mira lo que veo
¿Te darás la vuelta?
¿Ahora me escucharás?
Donna Donna, di que sí
Mi Madonna, di que sí
Estoy tan feliz de que sonrías
Estoy tan feliz de que estés aquí.
No hay una nube entre nosotros
Donna Donna, di que sí
Mi Madonna, di que sí
te quiero de verdad por amor
Realmente quiero que te quedes
no dejes que mi amor se te escape
Tienes que tomar el amor cuando puedas
si me dejas ir no se
Si pudiera vivir como arena cayendo de tu mano
Donna Donna, di que sí
Ooh Madonna, di que sí
Si pudiéramos quedarnos donde estamos
Podríamos llegar tan lejos
yo creo con todo mi corazon
Donna Donna, di que sí
Mi Madonna, di que sí
Porque me hiciste amarte
Y me hiciste importar
Si pudiéramos quedarnos donde estamos
Podríamos llegar tan lejos
yo creo con todo mi corazon
Donna Donna, di que sí
Mi Madonna, di que sí
Porque me hiciste amarte
Y me hiciste importar