Traducción de la letra de la canción Blow It Up - Lack Of Afro, Herbal T

Blow It Up (original)

Never been so cool, never been so steady
Never been so moved, never been so ready
Man, I got the timer set for when they droppin' the confetti
If the bomb don’t blow I’ma chop with a machete
'Til you all fall down like London bridges
My people in the kitchen got guns and fridges
The whole wait staff bunch of murdering guerrillas
One word turn the chefs and the servers into killers, ah
They never had a job so asy
It’s gonna be a piece of cak
You gonna get your just desserts
Enjoy your last piece of cake
With your champagne flute and your campaign too
Peter Tosh told me you can’t blame the youth
They’ve been pushed so hard that they had to break it
Coming here was your last mistake, we gonna blow it up
There’s something coming and I don’t know what
But I know, I know we 'bout to blow it up
Let’s do it now, right now, let’s blow it up
Right now, right now we 'bout to blow it up
The uprising was crowdfunded
And surprising from the sound of it
Saw blood flying and rounds buzzin'
Everyone dyin' all around us
And all these tough guys are just clowns frontin'
We had enough lyin' from loud puppets
They duckin', hidin' underground cover
Man, we’ll fuckin' find 'em, we don’t give a motherfuck
We in no mood today
Start thinkin' 'bout what you want your tomb to say
There’s nothin' like doomsday in the room today
I’m turnin' kumbaya into a kumbayay, ah
Turn your cocktail party to a blowout
It’s really not a bad way to go out
Wanna speak but we got no voice
Gotta blow it up 'cause we got no choice
There’s something coming and I don’t know what
But I know, I know we 'bout to blow it up
Let’s do it now, right now, let’s blow it up
Right now, right now we 'bout to blow it up
There’s something coming and I don’t know what
But I know, I know we 'bout to blow it up
Let’s do it now, right now, let’s blow it up
Right now, right now we 'bout to blow it up

Blow It Up (traducción)

Nunca ha sido tan genial, nunca ha sido tan constante
Nunca he estado tan conmovido, nunca he estado tan listo
Hombre, tengo el temporizador configurado para cuando suelten el confeti
Si la bomba no explota, me cortan con un machete
Hasta que todos se caigan como los puentes de Londres
Mi gente en la cocina tiene armas y refrigeradores
Todo el grupo de camareros de guerrilleros asesinos
Una palabra convierte a los chefs y servidores en asesinos, ah
Nunca tuvieron un trabajo tan fácil
Va a ser un pedazo de pastel
Vas a conseguir tus postres justos
Disfruta de tu último trozo de tarta
Con tu copa de champán y tu campaña también
Peter Tosh me dijo que no puedes culpar a la juventud
Han sido presionados tan fuerte que tuvieron que romperlo
Venir aquí fue tu último error, lo volaremos
Algo viene y no sé qué
Pero sé, sé que estamos a punto de explotarlo
Hagámoslo ahora, ahora mismo, hagámoslo explotar
Ahora mismo, ahora mismo estamos a punto de explotarlo
El levantamiento fue financiado por crowdfunding
Y sorprendente por el sonido de la misma
Vi sangre volando y rondas zumbando
Todos muriendo a nuestro alrededor
Y todos estos tipos duros son solo payasos al frente
Tuvimos suficientes mentiras de marionetas ruidosas
Se agachan, se esconden bajo tierra
Hombre, los encontraremos, no nos importa una mierda
No estamos de humor hoy
Empieza a pensar en lo que quieres que diga tu tumba
No hay nada como el día del juicio final en la habitación hoy
Estoy convirtiendo a kumbaya en un kumbayay, ah
Convierte tu cóctel en una explosión
Realmente no es una mala manera de salir.
Quiero hablar pero no tenemos voz
Tengo que explotarlo porque no tenemos otra opción
Algo viene y no sé qué
Pero sé, sé que estamos a punto de explotarlo
Hagámoslo ahora, ahora mismo, hagámoslo explotar
Ahora mismo, ahora mismo estamos a punto de explotarlo
Algo viene y no sé qué
Pero sé, sé que estamos a punto de explotarlo
Hagámoslo ahora, ahora mismo, hagámoslo explotar
Ahora mismo, ahora mismo estamos a punto de explotarlo