Traducción de la letra de la canción You Could Do Better - Lack Of Afro

You Could Do Better (original)

I was with my old friend yesterday
She said she had something to say
She looked me in the face
And said simple and plain
You could do better
And I knew it was coming from love
And my heartbeat started speeding up
I was looking at the truth
Knowing there’s nothing to prove
'Cause I can do better
Oh, you ain’t telling me anything
I don’t already know
But it’s hard, it’s hard, so hard
To let it go
It hurt to hear my friends
Have been out there whispering
And they knew all along
That I’d been doing wrong
Yeah
Oh, you ain’t telling me anything
I don’t already know
But it’s hard, it’s hard, so hard
To let it go
Cold wind on my back like icicles
Dirty water in the middle of the night
Trickles down on concrete
The puddles like screens
An image of myself ripples and gleams
There’s a late night showing of my life’s deleted scenes
The preferred themes of deferred dreams
It’s never too late like it seems
I could redeem myself maybe in a sequel
Turn a war (Like life) peaceful, uh
Oh, you ain’t telling me anything
I don’t already know
But it’s hard, it’s hard, so hard
To let it go

(traducción)

yo estaba con mi viejo amigo ayer
Ella dijo que tenía algo que decir
Ella me miró a la cara
Y dijo simple y claro
Podrias hacerlo mejor
Y yo sabía que venía del amor
Y mi latido del corazón comenzó a acelerarse
estaba mirando la verdad
Sabiendo que no hay nada que probar
Porque puedo hacerlo mejor
Oh, no me estás diciendo nada
ya no lo se
Pero es difícil, es difícil, muy difícil
Dejarlo ir
Me dolió escuchar a mis amigos
He estado por ahí susurrando
Y ellos supieron todo el tiempo
Que había estado haciendo mal
sí
Oh, no me estás diciendo nada
ya no lo se
Pero es difícil, es difícil, muy difícil
Dejarlo ir
Viento frío en mi espalda como carámbanos
Agua sucia en medio de la noche
Gotea sobre el hormigón
Los charcos como pantallas
Una imagen de mí mismo se ondula y brilla
Hay una proyección nocturna de las escenas eliminadas de mi vida
Los temas preferidos de los sueños diferidos
Nunca es demasiado tarde como parece
Podría redimirme tal vez en una secuela
Convierte una guerra (como la vida) en pacífica, eh
Oh, no me estás diciendo nada
ya no lo se
Pero es difícil, es difícil, muy difícil
Dejarlo ir