| Yeah, I got a little story to tell
| Sí, tengo una pequeña historia que contar
|
| It’s about a boy named Peter I knew a long time ago
| Se trata de un chico llamado Peter que conocí hace mucho tiempo.
|
| I always used to see him on the corner
| Siempre lo veía en la esquina
|
| On a block (You know?)
| En una cuadra (¿Sabes?)
|
| Let me tell you a story and I’ma tell it well
| Déjame contarte una historia y la contaré bien
|
| Boy from a city of madness, call it a living hell
| Chico de una ciudad de locura, llámalo un infierno viviente
|
| Pockets always empty, his brains lacking the cells
| Bolsillos siempre vacíos, su cerebro carece de células
|
| Lack of bright ideas so he rather go into sales
| Falta de ideas brillantes, por lo que prefiere dedicarse a las ventas.
|
| Of the white magic
| De la magia blanca
|
| You can hear the panic in his talk
| Puedes escuchar el pánico en su charla.
|
| His gun heavy, you can see the lean in his walk
| Su arma es pesada, puedes ver la inclinación en su caminar
|
| He barely made it past a teen, you can see that
| Apenas pasó de la adolescencia, puedes ver que
|
| Even in his sleep he’s thinking 'bout the dollars
| Incluso en su sueño está pensando en los dólares
|
| Busting through the seams
| rompiendo a través de las costuras
|
| What you tryna say?
| ¿Qué intentas decir?
|
| (He's a mean motha, watch your mouth)
| (Él es un motha malo, cuida tu boca)
|
| Little Peter got the heater, little dude is the man
| El pequeño Peter consiguió el calentador, el pequeño amigo es el hombre
|
| Gold chain, wife beater, tooth pick in his hand
| Cadena de oro, golpeador de esposas, palillo de dientes en la mano
|
| Front porch, all the fiends come to Neverland
| Porche delantero, todos los demonios vienen a Neverland
|
| Little bit of the pixie dust from Peter Pan
| Un poco del polvo de hadas de Peter Pan
|
| He’s making the neighborhood fly (Fly)
| Está haciendo volar el barrio (Volar)
|
| His lows profit from your highs (Highs)
| Sus bajos se benefician de tus altos (Altos)
|
| His pockets expand with every little bag
| Sus bolsillos se expanden con cada pequeña bolsa.
|
| Turned a rock into a diamond, what a magical man
| Convirtió una roca en un diamante, qué hombre mágico
|
| What you tryna say?
| ¿Qué intentas decir?
|
| (He's a mean motha, watch your mouth)
| (Él es un motha malo, cuida tu boca)
|
| Magic Man is for the people
| Magic Man es para la gente
|
| The fiends feverishly fiending for freedom
| Los demonios febrilmente diabólicos por la libertad
|
| From his devilish hands
| De sus manos diabólicas
|
| Devilish man with the devilish plan
| Hombre diabólico con el plan diabólico
|
| To have devilish little treats on every corner you stand
| Para tener pequeñas golosinas diabólicas en cada esquina en la que te paras
|
| 'Cause evil’s always greater when it’s high in demand
| Porque el mal siempre es mayor cuando tiene mucha demanda
|
| He don’t discriminate, everybody inside of his bag
| Él no discrimina, todo el mundo dentro de su bolsa
|
| The more souls he collects, the richer the man
| Cuantas más almas reúne, más rico es el hombre.
|
| The richer the soil from every body he plants, you see
| Cuanto más rico es el suelo de cada cuerpo que planta, ya ves
|
| Peter always had a knack for peddling crack
| Peter siempre tuvo una habilidad especial para vender crack.
|
| Smack, anything you need (I promise, anything, man)
| Smack, cualquier cosa que necesites (lo prometo, cualquier cosa, hombre)
|
| He lives in every single block, he lives in the heart of the man
| Vive en cada manzana, vive en el corazón del hombre
|
| Whose mind is trapped in the gutter tryna climb through the trash
| Cuya mente está atrapada en la cuneta tratando de escalar a través de la basura
|
| Tryna reach the top any way that he can
| Tryna llega a la cima de cualquier manera que pueda
|
| The fast life seems the fastest way out
| La vida rápida parece la salida más rápida
|
| But little Peter, man
| Pero pequeño Peter, hombre
|
| Little Peter dug his grave while he was tryna climb out, uh | El pequeño Peter cavó su tumba mientras intentaba salir, eh |