| One, two, it’s Ric Flo
| Uno, dos, es Ric Flo
|
| Lack of Afro
| falta de afro
|
| (But you know I’m not lacking, right?)
| (Pero sabes que no me falta, ¿verdad?)
|
| Yeah
| sí
|
| Uh, check, uh
| uh, mira, uh
|
| The back of the bus activist
| La parte trasera del autobús activista
|
| Rosa Parks flow with a twist
| Rosa Parks fluye con un giro
|
| The nonchalant analyst
| El analista indiferente
|
| If you’ve got an idea, I’ll be the catalyst to pattern it
| Si tienes una idea, seré el catalizador para modelarla.
|
| Spark the brain fo 2pocalypse
| Enciende el cerebro para 2pocalypse
|
| Change can’t remain anonymous
| El cambio no puede permanecer anónimo
|
| From a background where statistics are horrid
| Desde un fondo donde las estadísticas son horribles
|
| I can’t be a victim to a system
| No puedo ser víctima de un sistema
|
| That’s broken, rotten, I gotta exhibit my own
| Eso está roto, podrido, tengo que exhibir mi propio
|
| Tate Modern
| tate moderno
|
| Turn scars to art, spark darkness
| Convierte las cicatrices en arte, enciende la oscuridad
|
| Awaken lost fathers (Fuck 'em)
| Despierta a los padres perdidos (Fuck 'em)
|
| Break the cycle, reinvent the fruit of the youth
| Rompe el ciclo, reinventa el fruto de la juventud
|
| Let resilience take the title
| Deja que la resiliencia tome el título
|
| Vital, more grooves than what meets the vinyl
| Vital, más grooves que los que cumple el vinilo
|
| You’re just scratching on the surface
| Solo estás rascando la superficie
|
| Mind churns, the world turns
| La mente se agita, el mundo gira
|
| Money to earn, heartbeats, eat, sleep to beats
| Dinero para ganar, latidos, comer, dormir a latidos
|
| And write the wizard’s wordsworths
| Y escribe las palabras del mago
|
| Real recognise real, vocabulary spills ill
| Real reconoce real, el vocabulario se derrama mal
|
| Fuck what you heard, trust
| A la mierda lo que escuchaste, confía
|
| Triumphant, we does this
| Triunfante, hacemos esto
|
| Flow to bad up the function
| Flujo para mal hasta la función
|
| Bring the fire to the bunsen
| Lleva el fuego al Bunsen
|
| Inspiration is fleeting
| La inspiración es fugaz
|
| Allow that, we put the work in, work it
| Permite eso, nosotros ponemos el trabajo, trabájalo
|
| Country bumpkin, outsider street fighter
| Campesino, luchador callejero forastero
|
| Tell tales, Pied Piper, light writer, graphic designer
| Cuente cuentos, flautista de Hamelin, escritor ligero, diseñador gráfico
|
| Artistic, dyslexic like Einstein
| Artístico, disléxico como Einstein
|
| So I’m fine, bright mind
| Así que estoy bien, mente brillante
|
| Imaginative and feeling fantastic
| Imaginativo y sintiéndose fantástico.
|
| Rectifying bad habits, realising the math and the mechanics
| Rectificando malos hábitos, dándonos cuenta de las matemáticas y la mecánica.
|
| Uh, my body’s my temple, world is the palace
| Uh, mi cuerpo es mi templo, el mundo es el palacio
|
| Cupping the mic like a chalice
| Ahuecando el micrófono como un cáliz
|
| In Wonderland like Alice
| En el País de las Maravillas como Alicia
|
| The reflection of intention, creation is magic, yeah
| El reflejo de la intención, la creación es mágica, sí
|
| Triumphant, we does this
| Triunfante, hacemos esto
|
| Flow to bad up the function
| Flujo para mal hasta la función
|
| Bring the fire to the bunsen
| Lleva el fuego al Bunsen
|
| Inspiration is fleeting
| La inspiración es fugaz
|
| Allow that, we put the work in, work it
| Permite eso, nosotros ponemos el trabajo, trabájalo
|
| Battle the field, in one small victory
| Batalla en el campo, en una pequeña victoria
|
| Focus your mind, destine your history
| Enfoca tu mente, destina tu historia
|
| The world is yours, be sure to make the most of it
| El mundo es tuyo, asegúrate de aprovecharlo al máximo
|
| 'Cause triumph is gold, yeah, yeah, yeah, yeah
| Porque el triunfo es oro, sí, sí, sí, sí
|
| The earth’s my residence
| La tierra es mi residencia
|
| Between the margin lies the sentence
| Entre el margen se encuentra la frase
|
| Now hold me to my bars even when I’m in Heaven
| Ahora abrázame a mis barrotes incluso cuando esté en el cielo
|
| Or cooking up hell, which playground?
| O cocinando el infierno, ¿qué patio de recreo?
|
| Time will tell
| El tiempo dirá
|
| Until then I’m fresh to death, in my human shell
| Hasta entonces estoy fresco hasta la muerte, en mi caparazón humano
|
| Elevated, leaving gold dust, you’re free to take it
| Elevado, dejando polvo de oro, eres libre de tomarlo
|
| The world is yours, make the most, rake it
| El mundo es tuyo, aprovéchalo al máximo, rastrillalo
|
| With the intention of planting a seed
| Con la intención de sembrar una semilla
|
| 'Cause if you don’t grow a tree
| Porque si no cultivas un árbol
|
| What have you achieved?
| ¿Qué has logrado?
|
| Triumphant, we does this
| Triunfante, hacemos esto
|
| Flow to bad up the function
| Flujo para mal hasta la función
|
| Bring the fire to the bunsen
| Lleva el fuego al Bunsen
|
| Inspiration is fleeting
| La inspiración es fugaz
|
| Allow that, we put the work in, work it | Permite eso, nosotros ponemos el trabajo, trabájalo |