Traducción de la letra de la canción Take It Up a Notch - Lack Of Afro, Lack Of Afro feat. Wax, Herbal T

Take It Up a Notch (original)

(Let me tie my shoes right quick
Party people, let’s take it up a notch
You thought we was just gonna keep the party at the same level
No, we won’t do that)
She say I’ma meet you at the disco
Leave NY and meet in San Francisco
Me oh my, it’s got to be official
Ain’t nobody every really do it like this though
Oh, crack the red vino
Yellow cab and a black tuxedo
Brown cognac, purple tree, amigo
Orange you mean and green with envy though
Ay, that’s true and to be honest what I do is never modest
I assume I’m an Adonis, I’m assumin' she the hottest
I’m assumin' she a goddess
I’m assumin' we ain’t movin' to a room at the Ramada
Got a moonlight view from the balcony, son
I’m a player in a game that’s about to be won
Grab a champagne glass and a bottle of scotch
Let’s take this party up a notch
Come on, take it up a notch
Raise the bar, take it up a notch
Come on, let’s take this party up a notch
Come on, come on
I got some money in the bank, got some gas in the car
I got some bottles in the back where the passengers are
I pull up to the party, make a dash to the bar
Say «Hit me with your best shot» like Pat Benatar
Move back then I start makin' my way to the floor
Leave all your inhibitions and your hate at the door
It’s settled, what we debatin' it for
I got a bottle of Don Julio I’ve been waitin' to pour
So fill your cup, throw it back, hit you straight to the core
And when I see my cup empty I’ll be craving some more
The DJ’s not mixing, he’s creating a score
He’s got the ladies on their feet like the race for the cure
They on the tables and floor shakin' what they momma gave 'em
If you got 'em please smoke 'em why bother tryin' to save 'em
Round three AM when I look at the watch
Let’s take this party up a notch
Where the ladies at?
Hey (x4)
Shake, come on girl (x4)
Bring it down a notch (x4)
Now take it up a notch

(traducción)

(Déjame atarme los zapatos rápido
Gente fiestera, llevémoslo a un nivel superior
Pensaste que solo íbamos a mantener la fiesta al mismo nivel
No, no haremos eso)
Ella dice que te veré en la discoteca
Salir de NY y reunirnos en San Francisco
Yo, oh, tiene que ser oficial
Aunque nadie realmente lo hace así
Oh, rompe el vino tinto
Taxi amarillo y esmoquin negro
coñac marrón, árbol morado, amigo
Naranja te refieres y verde de envidia aunque
Ay, eso es cierto y para ser honesto lo que hago nunca es modesto
Supongo que soy un Adonis, asumo que ella es la más sexy
Estoy asumiendo que ella es una diosa
Asumo que no nos vamos a mudar a una habitación en el Ramada
Tengo una vista de la luz de la luna desde el balcón, hijo
Soy un jugador en un juego que está a punto de ganar
Toma una copa de champán y una botella de whisky escocés
Llevemos esta fiesta a un nivel superior
Vamos, llévalo a un nivel superior
Sube el listón, súbelo un poco
Vamos, llevemos esta fiesta a un nivel superior
Vamos vamos
Tengo algo de dinero en el banco, tengo algo de gasolina en el auto
Tengo algunas botellas en la parte de atrás donde están los pasajeros.
Me detengo en la fiesta, me dirijo al bar
Di «Golpéame con tu mejor tiro» como Pat Benatar
Muévete hacia atrás y luego empiezo a hacer mi camino hacia el piso
Deja todas tus inhibiciones y tu odio en la puerta
Está decidido, por qué lo debatimos
Tengo una botella de Don Julio que he estado esperando para verter
Así que llena tu taza, tírala hacia atrás, golpea directo al núcleo
Y cuando vea mi copa vacía estaré deseando un poco más
El DJ no está mezclando, está creando una partitura
Él tiene a las damas de pie como la carrera por la cura
Ellos en las mesas y el piso sacudiendo lo que mamá les dio
Si los tienes, fúmalos, ¿por qué molestarse en intentar salvarlos?
Alrededor de las tres de la mañana cuando miro el reloj
Llevemos esta fiesta a un nivel superior
¿Dónde están las damas?
hola (x4)
Sacude, vamos chica (x4)
Bájalo un escalón (x4)
Ahora llévalo a un nivel superior