Letras de Adieu - Lacrim

Adieu (original)

Au début, c’est toujours beau, c’est toujours fou
Dans ses yeux, c'était clair, je voyais tout
Tu m’as regardé, je t’ai parlé, t'étais à moi
Le respect, la confiance, c'était la loi
Brad Pitt, Angelina, c’est Hollywood
T’es jalouse, je traîne tard, j’suis dans le hood
La rupture, tu penses pas à nous
Comme si pour moi tu faisais tout
J’ai donné, j’ai perdu mon temps
J’veux plus me mentir à moi-même
J’t’aimais plus que tout, j’ai fait tout ça pour nous
J’me voyais dans tes yeux, j’nous voyais plus qu'à deux
Pourquoi tu veux qu’on parle?
De quoi tu veux qu’on parle?
Toutes ces années, et là tu veux qu’on parle
Regarde-moi bien, bien dans les yeux
Toi et moi c’est mort, je te dis adieu
M’aimer, ma chérie, ça n’fait pas tout
T’es une femme, ou un shmitt?
Me rends pas fou
J’suis sincère, j’ai tout fait pour te garder
Tu m'étouffes, ne m’empêche pas d’avancer
Prends tout: les bijoux, même mes affaires
Dans l’heure t’en trouve un autre pour te refaire
Qu’on s’comprenne bien: j’tendrais pas l’autre joue
Pour moi t’es plus rien, j’retourne à mes sous
J’ai donné, j’ai perdu mon temps
J’veux plus me mentir à moi-même
J’t’aimais plus que tout, j’ai fait tout ça pour nous
J’me voyais dans tes yeux, j’nous voyais plus qu'à deux
Pourquoi tu veux qu’on parle?
De quoi tu veux qu’on parle?
Toutes ces années, et là tu veux qu’on parle
Regarde-moi bien, bien dans les yeux
Toi et moi c’est mort, je te dis adieu
Ah tu regrettes toi?
Ah, j’suis plus mytho
Maintenant tu veux revenir, ah, ma J-Lo
Là c’est toi qui transpires, ah, t’as vu c’est chaud
Ah, tu veux des nouvelles?
Quoi, de ma mi-fa?
Une daronne j’en ai qu’une et à elle je donne tout
T’as voulu jouer t’as perdu, cousine, la belle vie c’est fini
J’aurais du les écouter, mes potos
Quand tous les jours ils m’disaient: «Frère t’en fais trop»
J’ai donné, j’ai perdu mon temps
J’veux plus me mentir à moi-même
J’t’aimais plus que tout, j’ai fait tout ça pour nous
J’me voyais dans tes yeux, j’nous voyais plus qu'à deux
Pourquoi tu veux qu’on parle?
De quoi tu veux qu’on parle?
Toutes ces années, et là tu veux qu’on parle
Regarde-moi bien, bien dans les yeux
Toi et moi c’est mort, je te dis adieu

(traducción)

Al principio, siempre es hermoso, siempre es una locura.
En sus ojos estaba claro, lo vi todo
Me miraste, te hablé, eras mía
Respeto, confianza, esa era la ley
Brad Pitt, Angelina, es Hollywood
Estás celoso, salgo tarde, estoy en el barrio
La ruptura, no piensas en nosotros
como si por mi hicieras todo
Di, perdí mi tiempo
ya no quiero mentirme a mi mismo
Te amaba más que a nada, hice todo eso por nosotros
Me vi en tus ojos, vi a más de dos de nosotros
¿Por qué quieres hablar?
¿De qué quieres hablar?
Todos estos años, y ahora quieres hablar
Mírame bien, bien a los ojos
tú y yo estamos muertos, me despido de ti
Amarme, cariño, eso no es todo
¿Eres una mujer o un shmitt?
no me vuelvas loco
Soy sincero, hice todo para mantenerte
Me estás asfixiando, no me impidas seguir adelante
Llévate todo: joyas, incluso mis cosas.
En la hora encuentras otro para rehacerte
Entendámonos bien: yo no pondría la otra mejilla
Para mi no eres nada, vuelvo a mi dinero
Di, perdí mi tiempo
ya no quiero mentirme a mi mismo
Te amaba más que a nada, hice todo eso por nosotros
Me vi en tus ojos, vi a más de dos de nosotros
¿Por qué quieres hablar?
¿De qué quieres hablar?
Todos estos años, y ahora quieres hablar
Mírame bien, bien a los ojos
tú y yo estamos muertos, me despido de ti
Ah te arrepientes?
Ah, soy más mito
Ahora quieres volver, ah, mi J-Lo
Ahí eres tú el que suda, ah, has visto que hace calor
Ah, ¿quieres noticias?
¿Qué pasa con mi mi-fa?
Una daronne yo solo tengo una y a ella le doy todo
Querías jugar, perdiste, prima, se acabó la buena vida.
Debería haberlos escuchado, mis píos.
Cuando todos los días me decían: "Hermano, te preocupas demasiado"
Di, perdí mi tiempo
ya no quiero mentirme a mi mismo
Te amaba más que a nada, hice todo eso por nosotros
Me vi en tus ojos, vi a más de dos de nosotros
¿Por qué quieres hablar?
¿De qué quieres hablar?
Todos estos años, y ahora quieres hablar
Mírame bien, bien a los ojos
tú y yo estamos muertos, me despido de ti