Traducción de la letra de la canción American Gangster - Lacrim

American Gangster (original)

Combien tu leur vends à la tess?
Combien tu leur factures en province?
Combien tu prends pour donner tes fesses?
AWA the mafia, my nigga
Une paire d’Balenciaga, triple S
Imagine un peu c’qu’on leur a dit, imagine un peu c’qu’on leur a mis
Un bonhomme sur mes bougies, j’avais dix ans, j’ai toujours apprécié que l’on
me dise «nan»
J’suis convaincant, j’suis pas séduisant, armé d’un Glock, c’est toujours
excitant
J'étais aux arrivants le jour d’mes seize ans, ma folie est plus forte que ma
raison
La maison, j’ai quitté, à douze ans, j’ai baisé, ma famille, délaissé,
j’les repeint, ils sont refaits
Dis-moi, toi, qu’est-ce que t’as?
Tu parles mal quand tu m’vois
Tu dis rien, t’es en chien, t’as raison
Mon blase est dans le ghetto
Dans l’game, j’ai sorti ma teub et j’arrive tranquille comme a-ç
Mais j’ai pas fini, fini, fini d’leur mettre dans leurs faces
Imagine qu’on t’tabasse quand on arrive à dix
Et qu’t’es en tort, ça sent la mort
Ça sent la mort, t’as volé ses loves, y a deux-cent mecs sous le préau
Ça sent la mort, sur le terrain, tu vois la Kala', il reste qu’une taffe sur
ton bédo
Ça sent la mort, jamais les jambes pour cent kilos, c’est direct dans la tempe
Ça sent la mort, derrière la mort, y a un bigo, c’est elle qui t’attend
Un coup d’feu sur un deux temps, j’serais pas ici sans mes S. C
Personne va niquer mes plans, autour de moi, y a que des jefes
Parle mal, je le sais, parle bien, je le sais
T’essayes tout, je le sais, faire la paix, ça je sais pas
J’tire direct dans l’tas, t’es par terre et t’attends la police
Ils mettent les bandes, tu r’pars dans l’ambulance
Je n’suis pas de ceux que l’on rabaisse, je n’suis pas de ceux que l’on agresse
Bien sûr que j’ai quitté la tess, c'était l’but une fois qu’y a les mapessas
Regarde mon fils, il est bien pé-sa, ça sent la mort
Ça sent la mort, t’as volé ses loves, y a deux-cent mecs sous le préau
Ça sent la mort, sur le terrain, tu vois la Kala', il reste qu’une taffe sur
ton bédo
Ça sent la mort, jamais les jambes pour cent kilos, c’est direct dans la tempe
Ça sent la mort, derrière la mort, y a un bigo, c’est elle qui t’attend
Ça sent la mort
Ça sent la mort

American Gangster (traducción)

¿Cuánto les vendes por tess?
¿Cuánto les cobran en la provincia?
¿Cuánto te llevas para donar tu trasero?
AWA la mafia, mi negro
Un par de Balenciaga, triple S
Imagina lo que les dijimos, imagina lo que les pusimos
Un hombre en mis velas, tenía diez años, siempre aprecié ese
dime "no"
Soy convincente, no soy atractivo, armado con una Glock, siempre es
excitante
Estuve en llegadas en mi decimosexto cumpleaños, mi locura es más fuerte que mi
razón
La casa, me fui, a las doce, jodí, mi familia, desamparada,
Los vuelvo a pintar, están rehechos.
Dime, ¿qué te pasa?
Hablas mal cuando me ves
No dices nada, eres como un perro, tienes razón
Mi nombre está en el gueto
En el juego me saco la verga y llego así tranquila
Pero no he terminado, terminado, terminado de ponérselos en la cara
Imagina ser golpeado cuando lleguemos a diez
Y te equivocas, huele a muerte
Huele a muerte, le robaste los amores, hay doscientos tipos debajo del patio
Huele a muerte, en el suelo, ves el Kala', queda solo una bocanada en
tu bedo
Huele a muerte, nunca las piernas por cien kilos, es directo a la sien
Huele a muerte, detrás de la muerte, hay un bigo, ella te está esperando
Un disparo en un motor de dos tiempos, no estaría aquí sin mis S.C.
Nadie va a joder mis planes, a mi alrededor solo hay jefes
Hablar mal, lo sé, hablar bien, lo sé
Intentas todo, lo sé, haz las paces, no lo sé
Disparo directamente a la pila, estás en el suelo y estás esperando a la policía.
Te ponen las vendas, te vas en la ambulancia
No soy de los que menosprecian, no soy de los que atacan
Claro que deje a la tess, ese era el objetivo una vez que estaban las mapessas
Mira a mi hijo, es bueno, huele a muerte
Huele a muerte, le robaste los amores, hay doscientos tipos debajo del patio
Huele a muerte, en el suelo, ves el Kala', queda solo una bocanada en
tu bedo
Huele a muerte, nunca las piernas por cien kilos, es directo a la sien
Huele a muerte, detrás de la muerte, hay un bigo, ella te está esperando
huele a muerte
huele a muerte