| Petit, papa bosse s’il est pas là
| Chico, papá trabaja si no está
|
| T’auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
| Tendrás tu educación, tu Porsche y tu villa
|
| Malgré tout, t’as beaucoup d’choses avec la monnaie
| A pesar de todo, tienes muchas cosas con el cambio.
|
| Papa charbonne, mama comblera pour moi
| Papá quema, mamá me llenará
|
| Yeah, yeah
| sí, sí
|
| Que j’meurs si t’as pas ce qu’il faut, yeah
| Que me muero si no tienes lo que se necesita, sí
|
| Yeah, yeah
| sí, sí
|
| Que j’meurs si t’as pas ce qu’il faut, yeah
| Que me muero si no tienes lo que se necesita, sí
|
| J’accepte l’espèce, les cadeaux, mais jamais la défaite
| Acepto efectivo, regalos, pero nunca derrota
|
| Avant qu’j’arrive, ta réputation de grande salope était faite
| Antes de que yo llegara, tu reputación de gran perra estaba hecha
|
| Y’a pas que la force qui compte, deux bras deux jambes on a tous
| No es solo la fuerza lo que cuenta, dos brazos, dos piernas, todos tenemos
|
| Jamais les condés d’chez moi me mettront les menottes pour un douze
| Jamás los policías de mi casa me pondrán las esposas por doce
|
| Hey, j’ai tout le corps balafré
| Oye, todo mi cuerpo está lleno de cicatrices.
|
| Putain d’merde, la juge me jauge elle voit un homme
| Mierda, el juez me mide que ve a un hombre
|
| Sale pouffiasse, pour moi sans savoir t’as peut-être déjà ramené de Rep Dom'
| Perra sucia, para mí, sin saber, es posible que ya hayas traído de Rep Dom '
|
| J’veux pas d’idoles, nique ta mère
| No quiero ídolos, que se joda tu madre
|
| On sait qu’ta parole vaut pas dix doll
| Sabemos que tu palabra no vale diez dolares
|
| Tu fais l’gros, t’en fais des tonnes, t’en fais des bonnes
| Haces lo grande, haces toneladas, haces el bien
|
| Vers chez toi tout l’monde sait qu’tu mythones
| Hacia tu hogar todos saben que eres mitón
|
| Ouais ouais oh
| si si oh
|
| C’est vrai qu’avant je parlais d’une villa, maintenant j’en veux dix
| Es cierto que antes hablaba de una villa, ahora quiero diez
|
| Escucha mi hijo, tu papá trabaja, dinero quiero mucho
| Escucha mi hijo, tu papá trabaja, dinero quiero mucho
|
| C’est c’que mes potes disent à leurs gosses
| Eso es lo que mis amigos les dicen a sus hijos.
|
| Aujourd’hui grâce à Dieu j’peux leur dire pareil
| Hoy gracias a Dios les puedo decir lo mismo
|
| Ouais, pas ton père tise, ton père donne, ou bien ton père il est devenu taré
| Sí, no tu papá bebiendo, tu papá dando, o tu papá se volvió loco
|
| Ouais, ouais
| Si si
|
| Petit, papa bosse s’il est pas là
| Chico, papá trabaja si no está
|
| T’auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
| Tendrás tu educación, tu Porsche y tu villa
|
| Malgré tout, t’as beaucoup d’choses avec la monnaie
| A pesar de todo, tienes muchas cosas con el cambio.
|
| Papa charbonne, mama comblera pour moi
| Papá quema, mamá me llenará
|
| Yeah, yeah
| sí, sí
|
| Que j’meurs si t’as pas ce qu’il faut, yeah
| Que me muero si no tienes lo que se necesita, sí
|
| Yeah, yeah
| sí, sí
|
| Que j’meurs si t’as pas ce qu’il faut, yeah
| Que me muero si no tienes lo que se necesita, sí
|
| Chacun sa foi, chacun son âme
| Cada uno su fe, cada uno su alma
|
| Chacun sa voie, chacun son arbre
| Cada uno su camino, cada uno su árbol
|
| J’ai pas pardonné mais j'épargne
| No he perdonado pero estoy ahorrando
|
| Des langues de pute, encore pire que les femmes
| Lenguas de perra, incluso peor que las mujeres
|
| Gros, j’arrive dans l’game contre-sens en plein phare
| Hermano, estoy entrando en el juego contra la corriente a plena luz
|
| Featuring avec leur père
| Con su padre
|
| Hier ils négligeaient, aujourd’hui les bâtards me sucent pour des inser'
| Ayer se descuidaron, hoy los cabrones me la chupan por insertos
|
| Hein? | ¿eh? |
| J’m’en bats les couilles de la gloire
| Me importa un carajo la fama
|
| Ramène un Rolls, histoire qu’j’pisse dans l’réservoir
| Trae un Rolls, historia que me orino en el tanque
|
| J’pense à ma p’tite tous les soirs
| Pienso en mi pequeño todas las noches.
|
| L'époque est féroce, papa travaille tard le soir
| Los tiempos son feroces, papi trabaja hasta altas horas de la noche
|
| Papa travaille tard le soir
| papá trabaja tarde en la noche
|
| C’est c’que j’essaye d’lui faire croire
| Eso es lo que trato de hacerle creer
|
| Mais en fait j’dois rentrer en semi
| Pero de hecho tengo que volver a semi
|
| Le passé te rattrape dans la vie
| El pasado te alcanza en la vida
|
| Force et honneur, principes et valeurs
| Fuerza y honor, principios y valores
|
| Un homme reste un homme, même quand il meurt
| Un hombre sigue siendo un hombre, incluso cuando muere
|
| Toujours les mêmes, on baisse pas l’sirwal
| Siempre lo mismo, no bajamos el sirwal
|
| Si tu veux savoir pourquoi les gens nous aiment
| Si quieres saber por qué la gente nos ama
|
| C’qui t’arrive de bien prends-le
| Lo que te pase tómalo bien
|
| Normal qu'ça fasse des envieux
| Normal que dé envidia a la gente
|
| T’façon ils peuvent rien faire, la décision descend des Cieux
| Entonces no pueden hacer nada, la decisión viene del Cielo
|
| Petit, papa bosse s’il est pas là
| Chico, papá trabaja si no está
|
| T’auras ton éducation, ta Porsche et ta villa
| Tendrás tu educación, tu Porsche y tu villa
|
| Malgré tout, t’as beaucoup d’choses avec la monnaie
| A pesar de todo, tienes muchas cosas con el cambio.
|
| Papa charbonne, mama comblera pour moi
| Papá quema, mamá me llenará
|
| Yeah, yeah
| sí, sí
|
| Que j’meurs si t’as pas ce qu’il faut, yeah
| Que me muero si no tienes lo que se necesita, sí
|
| Yeah, yeah
| sí, sí
|
| Que j’meurs si t’as pas ce qu’il faut, yeah | Que me muero si no tienes lo que se necesita, sí |