Traducción de la letra de la canción Carte de la vieillesse - Lacrim

Carte de la vieillesse (original)

Val-de-Marne, faut qu’tu saches que l’on n’a rien à perdre
Je baisse les yeux que devant mon père
Ils m’regardent ils pensent que j’ai changé
Mais mes jambes tremblent toujours quand je vois des perles
Pour eux c’est très inquiétants
J’arrive et j’suis bien préparé
Salam à mes trafiquants
Qui envoient des boîtes dans tout Paris
Frérot on fait pas semblant
J’achète la dernière Bulgari
Cent bouteilles le jour de l’an
Attends y’a mon équipe qu’arrive
Oh oui mon Dieu j’ai souffert
Aujourd’hui je peux me venger
T’sais qu’une fois six pieds sous Terre
Il sera trop tard pour me changer
Faut avoir de l’ambition
Chez nous le biff' se fait tôt
Arrête de faire le mec
T’es débordé avec un verre d’eau
Avec un verre d’eau
En effet j’t’ai niqué ta mère
J’te vois plus dans le rétro
Regardez les statistiques
Chez le juge personne n’est content
Empreintes et ballistique
Il n’y aura rien pour tous ces pantins
Reah!
Bande de salopes
Les vrais de la rue, moi qui les représente (salope)
Finies les bagarres, finies les descentes (salope, salope)
Faut des millions avant qu’on nous enterre
Les rappeurs sont mignons, me laissent des commentaires
Bande de salopes
J’vais leur donner la carte de la vieillesse (salope)
La rue m’a pris mon cœur, niqué ma jeunesse (salope, salope)
Dans les Enfers j’ai ma place en attente (bande de salopes)
En attendant faut qu’on parte de la tess
En attendant faut qu’on parte de la tess
Ils ont trouvé l’ADN, gants en latex
Faut qu’je fasse mes affaires, que je me casse
Un calibre et quarante mille dans la veste
Faut une grosse charrette, la vie que j’arrive
Bébé j’suis dans la banque
Fume une clope et j’arrive
Nique ta grand-mère
J’m’en fous si ça rime
Faut tout niquer comme les Fezari
Bonne qualité
Avoir un compte comme celui d’Hallyday
Tous les mecs qui se font fumer
Comme dit l’baveu c’est qu’une modalité
Mentalité: très solide et bien organisé
Faut qu’t’arrêtes de faire le beau
T’es qu’une salope vandamnisée
Tout l’hiver en cellule, j’fume du shit
Il va falloir que mes khey ramènent un cent grammes
Et ma bouteille au prochain parloir
J’vois qu’en face ils s’mettent à douter
J’t’avais dit qu’fallait m'écouter
Toi qui croyais manger dans le rap
T’auras que ma bite à goûter
As-tu pensé à notre tune, rebeu?
Dehors la vie est dure, rebeu
Voir des grosses sommes on a l’habitude, rebeu
Les petits d’la tess éclatent le bitume
Val-de-Marne, faut qu’tu saches que l’on n’a rien à perdre
Je baisse les yeux que devant mon père
Ils m’regardent ils pensent que j’ai changé
Mais mes jambes tremblent toujours quand je vois des perles
Du son pour les meilleurs
Tout le monde a des mes-ar, mes-ar
On respecte tout le monde
La parole d’un homme vaut mieux que des dollars, dollars
J’suis de ceux qu’ont les crocs
T’inquiète pas pour le biz' on est pros
J’m’assois pas sur le trône
Frérot dans mon équipe on est trop

Carte de la vieillesse (traducción)

Val-de-Marne, tienes que saber que no tenemos nada que perder
Bajo mis ojos solo frente a mi padre
Me miran, piensan que he cambiado
Pero mis piernas todavía tiemblan cuando veo perlas
Para ellos es muy preocupante
ya vengo y estoy bien preparado
Salam a mis traficantes
Que envían cajas por todo París
Hermano, no pretendemos
Compro lo último de Bulgari
Cien botellas el día de Año Nuevo
Espera, mi equipo está llegando.
Oh sí, Dios mío, sufrí
Hoy puedo vengarme
Sabes que una vez seis pies bajo tierra
Será demasiado tarde para cambiarme.
debe tener ambición
Con nosotros el biff' se hace temprano
deja de actuar amigo
Te abrumaste con un vaso de agua
con un vaso de agua
Efectivamente te cogí a tu madre
ya no te veo en el retro
Mira las estadísticas
En el juez nadie es feliz
Huellas y Balística
No habrá nada para todos estos títeres
Reah!
montón de perras
Los de verdad en la calle, yo representándolos (perra)
No más peleas, no más bajadas (perra, perra)
Necesitamos millones antes de que nos entierren
Los raperos son lindos, déjenme comentarios
montón de perras
Les doy la tarjeta de la vejez (perra)
La calle me quitó el corazón, jodió mi juventud (perra, perra)
En el inframundo tengo mi lugar esperando (paquete de perras)
Mientras tanto hay que dejar la tess
Mientras tanto hay que dejar la tess
Encontraron el ADN, guantes de látex.
Tengo que hacer mi negocio, que rompo
Un calibre y cuarenta mil en la chaqueta
Necesito un carro grande, la vida que llego
Cariño, estoy en el banco
Fúmate un cigarro y me voy
follate a tu abuela
no me importa si rima
Hay que joder todo como el Fezari
Buena calidad
Tener una cuenta como Hallyday's
Todos los chicos que se fuman
Como dice el baveu, es solo una modalidad
Mentalidad: muy sólida y bien organizada.
Tienes que dejar de fingir
Eres solo una perra maldita
Todo el invierno en la celda, fumo hierba
Mi khey tendra que traer cien gramos
Y mi botella en el salón de al lado
Veo que enfrente empiezan a dudar
Te dije que tenías que escucharme
Tu que pensabas que estabas comiendo rap
Solo tendrás mi polla al gusto.
¿Has pensado en nuestra tonada, rebeu?
Afuera la vida es dura, árabe
Ver grandes sumas a las que estamos acostumbrados, rebeu
Los pequeños de la tess reventaron el betún
Val-de-Marne, tienes que saber que no tenemos nada que perder
Bajo mis ojos solo frente a mi padre
Me miran, piensan que he cambiado
Pero mis piernas todavía tiemblan cuando veo perlas
Sonido para el mejor
Todo el mundo tiene mes-ar, mes-ar
respetamos a todos
La palabra de un hombre vale más que dólares, dólares
yo soy de los que tienen colmillos
No te preocupes por el negocio, somos profesionales.
no me siento en el trono
Hermano en mi equipo también lo somos