Traducción de la letra de la canción Colonel Carrillo - Lacrim

Colonel Carrillo (original)

Par la justice souvent condamné
Faire des allers-retours pendant beaucoup d’années
J’ai pas fait l’armée, mais tout c’que je sais
C’est qu’il faut nous tirer dessus pour nous désarmer
Quelqu’un de fier, j’suis pas un rappeur
Tu veux savoir qui j’suis, tu demandes à mon père
On sait d’où vient la haine, on aime pas la défaite
C’est pour mieux t’enculer qu’on fait semblant de perdre
J’en aurai jamais marre de brasser
J’irai sur Mars dès qu’j’ai plus le bracelet
J’suis bourré, ce soir je finis sur la jambe
J’suis sorti, les rappeurs s’enferment dans leur chambre
Mon histoire, je la porte sur le dos
Mes cicatrices valent le poids d’mes erreurs
J’ai baisé l’espoir, en cellule le soir
J’fume et j’aspire à leur faire des horreurs
J’suis venu prendre, prendre
Rebeu cramé, j’ai l’ambition de vendre
À 14 ans j’ai porté mes couilles et le tard-pé
J’suis rentré pour les mettre à plat ventre
Le surveillant m’ramène ma côte de bœuf
Avant d’la faire griller j’bois tout le sang
9.8.0.3.504 numéro d'écrou, mon coussin fait en billets de 100
Beefsteak sur la table, j’le ramène qu’en taffant
J’casse des gueules, pas l’même torse qu’avant
J’ai tourné l’dos à celui qui me poucave
J’suis sur-armé, ouais bande de putains
C’est vrai j’suis plus dur et plus de-spee
J’suis un litre de pure, t’es un litre de semi
Fils je reviens, j’ai les crocs d’antan
J’achète une grosse montre, j’fais un trou dans l’temps
Ceux qui m'écoutent, c’est des charbonneurs
Femmes ou sœurs de youv' mais pas des grosses putes
On s’comprend, la haine dans l’sang
La soif de revanche c’est c’qui nous anime
Nos parents étaient pauvres, ouais la vie c’est dur
Comme un Glock dans la bouche ou se faire dans l’fut'
Des enjeux énormes où l’on perd sa vie
Il faut du biff, on est unanimes
Ma mère est tout l’temps malade
J’fais qu’du placard et mon père il s’est cassé l’dos
J’tourne dans Paname, j’cherche un château
Mais pour eux rien n’est assez beau
Des rivières de sang, n’oublie pas qu’les parents d’nos parents ont subi la
torture
J’la ressens dans mes gènes, les choses ont changé, c’est leur fils qui lave ma
voiture
J’sais déjà c’qui m’attend, j’ai niqué mon destin
J’suis contre eux, j’suis ce jeune de cité rebelle
J’fais pas les poubelles, sale fils de pute
N’oublie pas qu’Dieu m’aime et ma fille est trop belle
J’vais m’laver contre l'œil car y a trop d’bâtards

Colonel Carrillo (traducción)

Por la justicia a menudo condenado
Ir y venir durante muchos años
No hice el ejército, pero todo lo que sé
Es porque tenemos que dispararnos para desarmarnos.
Alguien orgulloso, no soy rapero
Si quieres saber quién soy, pregúntale a mi papá.
Sabemos de dónde viene el odio, no nos gusta la derrota
Es para joderte mejor que fingimos perder
Nunca me cansaré de preparar
Iré a Marte tan pronto como ya no tenga el brazalete.
Estoy borracho, esta noche termino en la pierna
salí, los raperos se encierran en su cuarto
Mi historia, la llevo a la espalda
Mis cicatrices valen el peso de mis errores
Me jodí la esperanza, en la celda por la noche
fumo y aspiro a hacerles horrores
vine a tomar, tomar
Árabe quemado, tengo la ambición de vender
A los 14 me puse los cojones y la tarde
Regresé para acostarlos boca abajo
El supervisor me trae mi costillar
Antes de asarlo me bebo toda la sangre
9.8.0.3.504 número de tuerca, mi cojín hecho de 100
Bistec en la mesa, solo lo traigo mientras trabajo
Rompo caras, no el mismo torso de antes
Le di la espalda al que me desprecia
Estoy demasiado armado, sí, hijos de puta
Es cierto que soy más duro y más de-spee
yo soy un litro de puro, tu eres un litro de semi
Hijo vuelvo, tengo los colmillos de antaño
Compro un reloj grande, hago un agujero en el tiempo
Los que me escuchan son carboneros
Esposas o hermanas tuyas, pero no grandes putas
Nos entendemos, odio en la sangre
La sed de venganza es lo que nos mueve
Nuestros padres eran pobres, sí, la vida es dura
Como una Glock en la boca o terminar en el barril
Enormes apuestas donde pierdes tu vida
Necesitamos dinero, somos unánimes
mi madre siempre esta enferma
Solo trabajo en el armario y mi padre se rompió la espalda.
Me vuelvo en Paname, busco un castillo
Pero para ellos nada es lo suficientemente hermoso
Ríos de sangre, no olviden que los padres de nuestros padres sufrieron la
tortura
Lo siento en mis genes, las cosas han cambiado, es su hijo quien me lava
carro
Ya se lo que me espera, jodí mi destino
Estoy en contra de ellos, soy ese chico rebelde de la ciudad
Yo no te rapo hijo de puta
No olvides que Dios me ama y mi hija es demasiado hermosa.
me voy a lavar a contra ojo porque hay demasiados cabrones