| La véracité et la rapacité, parrain d’la cité et tout attisé, ça n’a jamais
| La veracidad y la rapacidad, padrino de la ciudad y todo alborotado, nunca
|
| marché
| mercado
|
| Petit fils de pute, on doit faire une mise au point (ouais)
| Pequeño hijo de puta, tenemos que aclararlo (sí)
|
| J’suis un bonhomme, moi, j’suis pas comme ces gogoles
| Soy un buen hombre, yo, no soy como estos bromistas
|
| Ils disent que c’est des fous, c'étaient des victimes à l'école
| Dicen que están locos, fueron víctimas en la escuela
|
| On a grandi dans la rue, t’inquiète, on sait c’que c’est les codes
| Crecimos en la calle, no te preocupes, sabemos lo que son los códigos.
|
| Y en a plusieurs des méthodes, moi, j’dis pas qu’j’ai la milleure mais quand
| Hay varios métodos, no digo que yo tenga el mejor pero cuando
|
| j’nique ds mères, après, tu t'étonnes
| Jodo con madres, despues te sorprendes
|
| Fraté, j’ai frappé, traqué, braqué, fort, tellement pleuré pour la levée du
| Fraté, golpeé, aceché, robé, duro, lloré tanto por el levantamiento del
|
| corps
| cuerpo
|
| J’ai fait huit ans d’prison, toujours garder l’mor', du 94, on m’respecte
| Hice ocho años de prisión, siempre mantén la mor', del 94, me respetan
|
| jusqu’aux quartiers Nords
| a los distritos del norte
|
| Amster', Rotter', Anvers, mes potes aux ports, aucun tort, très soluble dans
| Amster', Rotter', Antwerp, mis amigos en los puertos, sin falta, muy solubles en
|
| les contacts
| contactos
|
| J’suis un tigre, viens pas trop traîner dans mes pattes
| Soy un tigre, no te quedes demasiado
|
| Et puis, tu sais, nous, on n’aime pas trop les corps à corps
| Además, ya sabes, no nos gusta mucho el cuerpo a cuerpo.
|
| Les dossiers en tête de pile, mon nom sur vos rapports
| Archivos en la parte superior de la pila, mi nombre en sus informes
|
| Sapé en blanc comme ma voiture, parfait est le raccord
| Vestida de blanco como mi carro, perfecto es el partido
|
| C’est 50K le feat, faut nous payer d’abord
| Son 50K la hazaña, primero tienes que pagarnos
|
| Un calibre dans la bouche, c’est sûr qu’on va tomber d’accord
| Un calibre en la boca, seguro que nos pondremos de acuerdo
|
| Oh, gros, t’es malade? | Oh hombre, ¿estás enfermo? |
| Le masque faut qu’tu le portes
| La máscara que tienes que llevar
|
| Tu mets la coke sur la cuillère, y a toute la merde qui s'évapore
| Pones la coca cola en la cuchara, toda la mierda se evapora
|
| Pour t'éclater ta mère, pourquoi faire tant d’efforts?
| Para divertir a tu madre, ¿por qué hacer tanto esfuerzo?
|
| Pour t’tirer dessus, donne-moi rendez-vous à n’importe quelle porte
| Para dispararte, dame cita en cualquier puerta
|
| J’arrive direct en i, fils de, ouais
| llego directo en yo, hijo de, si
|
| Prie pour que tes pronostics puissent être vrais
| Reza para que tus predicciones sean ciertas
|
| Ils ont le train d’vie et de grands conquêtes
| Tienen el estilo de vida y grandes conquistas.
|
| Ces menteurs ne sont que des vulgaires pickpockets
| Estos mentirosos son solo carteristas comunes
|
| Je le sais qu’ils parlent, qu’ils caricaturent, sur les traits d’mon âme,
| Sé que hablan, que caricaturizan, en las líneas de mi alma,
|
| il n’y a qu’des ratures
| solo hay borrados
|
| que je parle aussi, perdu dans la nature ou que je fasse un accident de ma
| ya sea que hable demasiado, perdido en la naturaleza o tenga un accidente de mi
|
| voiture
| carro
|
| J’connais ton fournisseur, on va pas parler 10 heures
| Conozco a tu proveedor, no hablaremos 10 horas.
|
| Petit, tu crois qu’je parle de toi mais t’es même pas dans mon viseur
| Chico, crees que estoy hablando de ti, pero ni siquiera estás en mi punto de mira
|
| La vérité est crûe, vous n’méritez plus une once de respect ou une place dans
| La verdad se cree, ya no mereces ni un ápice de respeto ni un lugar en
|
| mes pensées
| mis pensamientos
|
| C’est vrai qu’je suis têtu, c’est vrai qu’j’suis rancunier, j’suis pas
| Es verdad que soy terco, es verdad que soy resentido, no lo soy
|
| surhumain, tu casses les couilles, j’vais t’enculer
| sobrehumano, te rompes las pelotas, te voy a joder
|
| Et tout c’qu’il reste, c’est du mauvais, si tu savais que tes problèmes,
| Y todo lo que queda es malo, si supieras tus problemas,
|
| ce n’est que pour des lovés
| es solo para amantes
|
| Ils me dégoûtent mais quelque part, j’sais qu’on m’redoute
| Me dan asco pero en algún lugar sé que soy temido
|
| Quand ils m'écoutent, ils ont le seum, j’ai aucun doute
| Cuando me escuchan, tienen el seo, no tengo ninguna duda
|
| J’ai pris ma route et tout ça, j’en ai rien à foutre
| Tomé mi camino y todo eso, me importa un carajo
|
| , crois-moi, j’ai la plus fraîche de toutes (toutes) | , créeme, tengo la más fresca de todas (todas) |