Traducción de la letra de la canción Gericault - Lacrim

Gericault (original)

Nous sommes faits d’argile, nous partirons poussière
J’ai du mal à l’admettre, j’ai souvent mal et souvent j’suis fier
C’est vrai j’t’ai haï, j’t’ai aimé comme pas deux
J’ai du mal à sourire, quand j’pense à toi comme devant les baceux
Mon cœur me dit d’aller faire autre chose, qu’on doit faire une pause
Un loup solitaire qui doit niquer des mères, c’est devenu ma cause
Fils bosse à l'école, et rends fier Papa
Prends soin d’ta sœur, t’auras tout d’ma part
Les armes ont remplacé les fleurs, l'échec a remplacé les peurs
J’ai l’mort, DZ n’est pas une p’tite pétasse qui s’prend pour un tueur
On devait s’envoler bébé, peur de l’atterrissage
Peser l’pour et l’contre j’crois bien qu’j’suis né pour faire que du sale
Gère la paix dans le monde, je gère la paix dans mon cœur
J’suis comme la valeur des montres
Elle vaut toujours si t’en prends soin
Appelle-moi si besoin, la guerre c’est pour les fils dep'
Ne prie pour avoir le sentiment que t’existes
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer
J’me suis assis, devant l’miroir je fais le vide
Ils pensent que j’ai vendu mon âme
J’ai pas besoin du diable, quand j'étais pauvre
Les seuls pour moi présents c’est mes couilles et mon arme
Costa Brava, mojito, con el beber mojito
Des vampires, faudrait penser à mettre de nouveaux rideaux
Eh, j’vois nos vies se dégrader, la valeur de mon geste est bradée
Des fois t’as beau avoir les clés dans les mains
Mais t’as pas de trésor à cacher
C’est personnel, faut qu’je remplisse le morceau
De bijoux qu’j’ai mis sous mon aile, l’ami j’ai l’seum
À la salle j’fais les dorsaux, la veille j’ai niqué ma bouteille
J’ai traîné mes fesses, bu dans les salons du coin
Capuché je pointe à la tess, on connaît l’adresse
J’suis un homme pour de vrai, j’ai jamais retourné ma veste
Ceux qui m’connaissent le savent, j’suis pas à mon coup d’essai
Mes gosses seront au top, faut bosser jusqu’au décès
Gère la paix dans le monde, je gère la paix dans mon cœur
J’suis comme la valeur des montres
Elle vaut toujours si t’en prends soin
Appelle-moi si besoin, la guerre c’est pour les fils dep'
Ne prie pas pour avoir le sentiment que t’existes
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer
La vie est ainsi, j’suis sombre dans mes récits
J’compte pas dormir ici
J’ai pleuré du sang, demandé au Ciel
De venir m’prendre ma bouteille d’Hennessy
Me demande pas si j’ai réussi
Parc’que ce soir j’ai ramené la plus belle
J’attends la Lune, même quand j’suis au Brésil
Dans la piscine avec la vue mer

(traducción)

Estamos hechos de barro, dejaremos polvo
Me cuesta admitirlo, a menudo me duele y a menudo me enorgullezco
Es verdad te odiaba, te amaba como a nadie
Me cuesta sonreír, cuando pienso en ti como delante de los baceux
Mi corazón me dice que vaya a hacer otra cosa, que tenemos que tomar un descanso.
Un lobo solitario que debe follar madres, se convirtió en mi causa
El hijo trabaja en la escuela y enorgullece a papá
Cuida a tu hermana, obtendrás todo de mí.
Las armas reemplazaron a las flores, el fracaso reemplazó a los miedos
Estoy muerta, DZ no es una putita que se cree una asesina
Tuvimos que volar bebé, miedo de aterrizar
Sopesar los pros y los contras, creo que nací para hacer nada más que sucio
Gestiono la paz en el mundo, yo gestiono la paz en mi corazón
Soy como el valor de los relojes
Todavía vale la pena si lo cuidas
Llámame si es necesario, la guerra es para los hijos de dep
No reces para sentir que existes
La vida es así, estoy oscuro en mis historias
No tengo intención de dormir aquí.
Lloré sangre, le pedí al cielo
Para venir y tomar mi botella de Hennessy
No me preguntes si lo logré.
Porque esta noche traje de vuelta a la más hermosa
Espero la luna, incluso cuando estoy en Brasil
En la piscina con vista al mar
La vida es así, estoy oscuro en mis historias
No tengo intención de dormir aquí.
Lloré sangre, le pedí al cielo
Para venir y tomar mi botella de Hennessy
No me preguntes si lo logré.
Porque esta noche traje de vuelta a la más hermosa
Espero la luna, incluso cuando estoy en Brasil
En la piscina con vista al mar
Me senté, frente al espejo me vacío
Creen que vendí mi alma
No necesito al diablo, cuando era pobre
Los únicos para mí son mis bolas y mi arma
Costa Brava, mojito, con el beber mojito
Vampiros, deberían pensar en poner cortinas nuevas
Oye, veo que nuestras vidas se deterioran, el valor de mi gesto se vende
A veces es bueno tener las llaves en tus manos
Pero no tienes ningún tesoro que esconder
Es personal, tengo que llenar la pista
Joyas que pongo bajo mi ala, amigo tengo el seo
En el gimnasio hago las espaldas, el día antes me follé la botella
Arrastré mi trasero, bebí en los salones de la esquina
Encapuchado señalo a la tess, sabemos la dirección
Soy un hombre de verdad, nunca devolví mi chaqueta.
Los que me conocen lo saben, no estoy en mi primer intento
Mis hijos estarán en la cima, tendrán que trabajar hasta la muerte.
Gestiono la paz en el mundo, yo gestiono la paz en mi corazón
Soy como el valor de los relojes
Todavía vale la pena si lo cuidas
Llámame si es necesario, la guerra es para los hijos de dep
No reces para sentir que existes
La vida es así, estoy oscuro en mis historias
No tengo intención de dormir aquí.
Lloré sangre, le pedí al cielo
Para venir y tomar mi botella de Hennessy
No me preguntes si lo logré.
Porque esta noche traje de vuelta a la más hermosa
Espero la luna, incluso cuando estoy en Brasil
En la piscina con vista al mar
La vida es así, estoy oscuro en mis historias
No tengo intención de dormir aquí.
Lloré sangre, le pedí al cielo
Para venir y tomar mi botella de Hennessy
No me preguntes si lo logré.
Porque esta noche traje de vuelta a la más hermosa
Espero la luna, incluso cuando estoy en Brasil
En la piscina con vista al mar