Traducción de la letra de la canción Granada - Lacrim

Granada (original)

J’vois le soleil qui me brûle
Par la fenêtre, j’attends la froideur du soir
Putain quelle life, plus de mille traîtres
En moins de dix ans j’y crois pas, mais j’ai la confiance du papa
Y’a des cicatrices qui n’s’efface pas
Il y a les hyènes qui veulent t’empêcher de manger
La mort est belle, que si ton pote va te venger
Tu sais, je fais du sale et je vends
Je roule dans les bolides Allemand
Elle dit qu’elle t’aime et tu sais qu’elle ment
Faire couler le sang l’ami, pas besoin de ça
Faire le bien dans ma famille
J’veux que tu sache: j’ai toujours agis pour toi
Avant d’espérer pour moi-même
Et Dieu m’a sauvé, car il sait très bien pour toi
J’aurai sauté de la falaise
Je tourne en rond dans ma cellule avec un balai
Finir mes jours, un sac de sous seul dans un palais
Non, non c’est pas pour moi, je voulais voir grandir les gosses
Mais t’sais qu’j’ai pas le choix, des choses hors de prix
Oublie ta money
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Des amis qui m’ont craché dessus, oui combien c’est moche
T’as plus personne, tu parles au mur, plus rien dans les poches
Toujours respecté, pas lancé le mot qui le rendrait mal à l’aise
«T'es pas le plus balaise, t’as p’t-être besoin d’aide»
Plein de sang dans la nuit
P’t-être l’prochain virage va m’enlever la vie
Dehors cœur noir le blanc pour ma famille
Guapa yo tengo vida de folie
Tu vis dedans c’est les flammes, du sang de l’or et des larmes
La pomme, les hommes et les femmes, dans ce monde tout a un prix
Une p’tite lambada, j’ai pas le vécu d’Montana
Parti de rien condamné à tout perdre, tout niquer j’appelle ça remontada
Se yo te quiero tu sabes, yo tener a mi hermosa
Je dois faire du biff, monter les miens jusqu'à la main
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche
Viens le soir, je me lève, j’fais une croix sur mes rêves
Dès que je sors les condés, je n’peux même plus les compter
J’fume la kush, j’ai du biff, passé dix fois devant le greffe
Je les vois bander devant ma caisse, en plus de ça ma meuf est fraîche

(traducción)

Veo el sol quemándome
A través de la ventana espero el frío de la tarde
Joder que vida, mas de mil traidores
En menos de diez años no lo creo, pero tengo la confianza del papi
Hay cicatrices que no se pueden borrar
Hay hienas que quieren que dejes de comer
La muerte es hermosa, solo si tu homie se venga de ti
Sabes que hago sucio y vendo
Viajo en autos alemanes
Ella dice que te ama y sabes que miente
Amigo derramado de sangre, no necesitas eso
hacer el bien en mi familia
Quiero que sepas: siempre actué para ti
Antes de esperar por mí mismo
Y Dios me salvó, porque sabe muy bien de ti
me hubiera tirado por el precipicio
Estoy corriendo en mi celda con una escoba
Terminar mis días, una bolsa de centavos solo en un palacio
No, no, no es para mí, quería ver crecer a los niños.
Pero sabes que no tengo elección, cosas caras
olvida tu dinero
Ven por la tarde, me levanto, pongo una cruz en mis sueños
Tan pronto como elimino a los policías, ya ni siquiera puedo contarlos.
fumo kush, tengo biff, pasé diez veces frente al registro
Los veo duro frente a mi carro, encima mi chica esta fresca
Amigos que me escupieron, si que feo es
No te queda nadie, le hablas a la pared, no te queda nada en los bolsillos
Siempre respetado, no tiró la palabra que lo haría sentir incómodo.
"No eres el más duro, tal vez necesites ayuda"
Lleno de sangre en la noche
Tal vez el próximo turno me quitará la vida
Fuera corazón negro el blanco para mi familia
Guapa yo tengo vida de locura
Vives en sus llamas, sangre dorada y lágrimas
La manzana, hombres y mujeres, en este mundo todo tiene un precio
Un poco de lambada, no tengo la experiencia de Montana
Empezó de nada condenado a perderlo todo, joder todo a eso lo llamo remontada
Se yo te quiero tu sabes, yo tengo a mi hermosa
Tengo que hacer biff, pon el mío en mi mano
Ven por la tarde, me levanto, pongo una cruz en mis sueños
Tan pronto como elimino a los policías, ya ni siquiera puedo contarlos.
fumo kush, tengo biff, pasé diez veces frente al registro
Los veo duro frente a mi carro, encima mi chica esta fresca
Ven por la tarde, me levanto, pongo una cruz en mis sueños
Tan pronto como elimino a los policías, ya ni siquiera puedo contarlos.
fumo kush, tengo biff, pasé diez veces frente al registro
Los veo duro frente a mi carro, encima mi chica esta fresca